Vous avez cherché: sagraušanas (Letton - Anglais)

sagraušanas pagarinājums
elongation at break

pārraušanas/sagraušanas tests
burst/destructive tests

urbumu sagraušanas testēšanas pakalpojumi
well fracture testing services

kaut kas jau bija izveidots un tagad atkal brūk. to sagraušanas efektu.
the effect of demolishing.

mums ir jāaizsargā mūsu planēta pret klimata pārmaiņām, taču ne par mūsu rūpniecības sagraušanas cenu.
we must protect our planet against climate change, but not at the cost of destroying our industry.

tāpēc sociālistu grupa lūdz komisiju veikt ietekmes uz vidi novērtējumu atmatu shēmas sagraušanas sekām.
the socialist group is therefore asking the commission to carry out an environmental impact assessment of the effects of scrapping the set-aside scheme.

pirmkārt, uzbrukumus informācijas sistēmām aizvien vairāk motivē peļņa, nevis vēlme sagraut sagraušanas dēļ.
firstly, attacks on information systems are increasingly motivated by profit rather than by the desire to create disruption for its own sake.

mēs gribam lai jūs saprotat, lai kas arī tagad notiktu, tā ir daļa no vecā sagraušanas un jaunā interfeisa.
we want you to see that whatever happens now is all part of the breakdown of the old, and its interface with the new.

instruments pieļautu sadarbību, lai uzlabotu izpratni par bioloģiskās daudzveidības zuduma un ekosistēmas sagraušanas ekonomiskajām un sociālajām izmaksām globālas nozīmes valstīs.
the instrument could allow cooperation to better understand the economic and social costs of biodiversity loss and ecosystem degradation in countries of global significance.

instruments pieļautu sadarbību, kuras mērķis ir uzlabot izpratni par bioloģiskās daudzveidības zaudēšanas un ekosistēmas sagraušanas ekonomiskajām un sociālajām izmaksām globālas nozīmes valstīs.
the instrument could allow cooperation to gain a better understanding of the economic and social costs of biodiversity loss and ecosystem degradation in countries of global significance.

tas pilnībā aplūkots es pārtikas palīdzības politikā, kuras mērķis ir ilgtspējīga lauksaimniecības attīstība jaunattīstības valstīs, reģionālās tirdzniecības veicināšana un pārtikas krīžu risināšana bez tirgu sagraušanas.
this is fully reflected in its food aid policy, which aims at sustaining agricultural development in developing countries, promoting regional trade and solving food crises without disrupting markets.

Ļaujiet man uzsvērt to, kas, manuprāt, nākotnei būs ļoti svarīgi: neiekritīsim eiropas sagraušanas lamatās - nesagrausim eiropas iestādes.
let me make a point that i think will be very important for the future: let us not fall into the trap of europe bashing - on bashing ourselves as european institutions.

Šoreiz mums tiešām ir jāatver tirgus - un, piecyk kungs, es piekrītu jūsu grozījumam, - lai nodrošinātu rīcību tirgus sagraušanas gadījumā.
this time, we must truly throw open the market - and, mr piecyk, i agree with your amendment - in order to ensure that action is taken in the event of a disruption in the market.

plastmasas caurules, caurulītes un šļūtenes, ar pievienotiem piederumiem, izņemot stingras, elastīgas caurules, caurulītes un šļūtenes ar minimālo sagraušanas spiedienu 27,6 mpa, stiegrotas vai citādi kombinētas ar citiem materiāliem
plastic tubes, pipes and hoses with fittings attached excluding rigid, flexible tubes, pipes or hoses, with minimum burst pressure of 27,6 mpa, reinforced or otherwise combined with other materials

Šāds savstarpīgums nav izmantots attiecībā uz reliģiski motivētām slepkavībā, plaši izplatīto diskrimināciju, kristiešu baznīcu būvniecības neatzīšanu vai kristiešu piemiņas vietu sagraušanu.
there is none to be found in religiously motivated murders, nor in widespread discrimination, nor in the failure to give consent to the building of christian churches, nor in the ruination of memorials to christian culture.