Vous avez cherché: sava pasta skatīšana un pārvaldīšana (Letton - Anglais)

vērtspapīru glabāšana un pārvaldīšana
safekeeping and administration of securities

sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana
682 renting and operating of own or leased real estate

ekonomikas restrukturizācijas paredzēšana un pārvaldīšana
anticipating and managing economic restructuring

datu vākšana un pārvaldīšana saskaņā ar vairākgadu programmām
collection and management of data in the framework of multi-annual programmes

datu no dažādiem avotiem vākšana, apkopošana un pārvaldīšana rūpīgi jāregulē.
the collection, merging and management of data from multiple sources need to be carefully circumscribed.

rūpīgi jāregulē no dažādiem avotiem iegūstamu datu vākšana, apkopošana un pārvaldīšana.
the collection, merging and management of data from multiple sources need to be carefully circumscribed.

tomēr pieredze liecina, ka šādas sistēmas izstrāde un pārvaldīšana var būt īpaši problemātiska.
however, experience has shown that the development and management of such system can be particularly challenging.

iv sadaĻa mm kontu pĀrvaldĪŠana un maksĀjuma apstrĀde 12. pants mm kontu atvēršana un pārvaldīšana rĪkojumu
title iv management of pm accounts and payment orders article 12 opening and management of pm accounts processing of

eesk atbalsta paziņojumu un norāda, ka datu no dažādiem avotiem vākšana, apkopošana un pārvaldīšana rūpīgi jāregulē.
the eesc welcomes the communication and points out that the collection, merging and management of data from multiple sources need to be carefully circumscribed.

euro zonas valstu oficiālo ārvalstu valūtas rezervju turēšana un pārvaldīšana ( portfeļu pārvaldīšana ) ;
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) . the promotion of the smooth operation of payment systems .

bioloģisko, vides, ekonomikas un sociālās jomas datu vākšana un pārvaldīšana saskaņā ar daudzgadu programmām zivsaimniecības nozarē;
the collection and management, in the framework of multiannual programmes, of biological, environmental, economic and social data concerning the fisheries sector;

polijas iestādes informēja, ka minētā ieguldījumu projekta īstenošana un pārvaldīšana jāuztic komandītsabiedrībai bdn sp. z. o.o.
the polish authorities stated that the investment project was to be implemented and managed by bdn sp. z. o.o.

par tarifu kvotu atvēršanu un pārvaldīšanu cūkgaļas nozarē
opening and providing for the administration of tariff quotas in the pigmeat sector

nodrošinājuma novērtēšanas un pārvaldīšanas politikas un procedūras;
the policies and processes for collateral valuation and management;

dalībvalstis drīkst veikt pasākumus krājumu saglabāšanai un pārvaldīšanai:
member states may take measures for the conservation and management of stocks:

infrastruktūras ekspluatācija, ieskaitot lidostas infrastruktūras uzturēšanu un pārvaldīšanu;
operation of the infrastructure, comprising the maintenance and management of airport infrastructure;

Šo kvotu atklāšanā un pārvaldīšanā komisijai palīdz attiecīgo kopīgo tirgus organizāciju pārvaldības komitejas.
in opening and administrating these quotas, the commission shall be assisted by the management committees for the relevant common market organisations.

gluži pretēji, svarīgas regulatīvās pārmaiņas šā ziņojuma pārskata periodā dod spēcīgu stimulu dalībvalstīm, kas nav pilnībā atvērušas savus pasta tirgus, sekot paraugam.
on the contrary, the important regulatory developments in the reference period of this report provide a strong impetus to those member states that have not fully opened up their postal markets to follow suit.

autortiesības, patenti un citas rūpnieciskā īpašuma tiesības, apkalpošanas un pārvaldīšanas tiesības;
copyrights, patents and other industrial property rights, service and operating rights;

Šajā kontekstā komisijai, kuru atbalsta attiecīga komiteja, ir jāpilda galvenā loma sistēmas koordinēšanā, organizēšanā un pārvaldīšanā.
in that context, the commission, assisted by the relevant committee, should fulfil a major role in coordinating, organising and managing the system.