Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jālieto smēreļļa, kas atbilst ražotāja noteiktajām specifikācijām attiecīgajam motoram un tā konkrētajam lietojumam.
lubricating oil that meets the engine manufacturer's specifications for a particular engine and intended usage shall be used.
ražotājs norāda smēreļļu, un tā ir raksturīga tirgū pieejama smēreļļa; reģistrē testā izmantotās smēreļļas specifikācijas un iesniedz kopā ar testa rezultātiem.
the lubricating oil shall be specified by the manufacturer and be representative of lubricating oil available in the market; the specifications of the lubricating oil used for the test shall be recorded and presented with the results of the test.
smēreļļa izgatavotājs norāda smēreļļu, un tā ir raksturīga tirgū pieejama smēreļļa; testā izmantotās smēreļļas specifikācijas pieraksta un iesniedz kopā ar testa rezultātiem.
the lubricating oil shall be specified by the manufacturer and be representative of lubricating oil available on the market; the specifications of the lubricating oil used for the test shall be recorded and presented with the results of the test.
izgatavotājs norāda smēreļļu, un tā ir raksturīga tirgū pieejama smēreļļa; pieraksta testā izmantotās smēreļļas specifikācijas, un tās sniedz kopā ar testa rezultātiem.
the lubricating oil shall be specified by the manufacturer and be representative of lubricating oil available on the market; the specifications of the lubricating oil used for the test shall be recorded and presented with the results of the test.
"bunkuru eļļa" ir jebkura ogļūdeņražu minerāleļļa, tajā skaitā smēreļļa, ko lieto vai ko paredzēts lietot kuģa darbināšanai vai piedziņai, un jebkādas šādas eļļas atliekvielas;
"bunker oil" means any hydrocarbon mineral oil, including lubricating oil, used or intended to be used for the operation or propulsion of the ship, and any residues of such oil,