Vous avez cherché: tā ir kopīgošanas kultūra (Letton - Anglais)

jūs gribat, lai tā ir politiska kultūra.
you want this to be a political culture.

ir tiesa, ka arhitekti nereti ir atsvešinoši, tā ir elites kultūra.
it is true that architects tend to be alienating sometimes, it is an elitist culture.

jeb vai tā ir cilvēku kultūra, kurai reliģija dod savas morālās vērtības?
or is it a human culture in which religion gives its moral values?

tā ir zeme ar ļoti interesantu kultūru.
it has a very interesting culture.

un tā ir daļa no mūsu eiropas kultūras.
and it is part of our european culture.

tā ir kultūras un sociālo attiecību lieta.
this is a cultural and social matter.

tagad tā ir pārveidota par platformu kultūru eiropai.
this has since developed into the platform for intercultural europe.

proti, tā ir izstrādāta zvejas ciems par kultūras centru.
namely, it is a developed fishing village than a cultural center.

eiropas aviācijas sistēmā tā ir daļa no labas drošības kultūras uzturēšanas.
in the european aviation system this is part of the maintenance of a good safety culture.

tā ir bagāta ar radošiem cilvēkiem, un tā balstās uz kultūras daudzveidību.
it has a wealth of creative people and can build on its cultural diversity.

tā ir programma tādiem kultūras pasākumiem, kas savā būtībā nav audio vizuāli.
it is a programme for cultural actions that are not of an audio-visual nature.

tā ir spēkā visos kopienas intervences centros, kas izraudzīti katrai labības kultūrai.
they shall be valid for all community intervention centres designated for each cereal.

tā ir forums radošām izpausmēm, atšķirīgām kultūrām, atšķirīgām etniskām identitātēm un reliģijām.
it is a forum for creative expression, different cultures, different ethnic identities and religions.

komisāre, tas tā ir šī produkta kultūras dimensiju dēļ, kura mums ir jāievēro savos priekšlikumos.
it is due, commissioner, to the cultural dimension of this product, which we should respect in our proposals.

mēs uzskatām, ka tā ir iespēja izveidot aktīvu un konstruktīvu programmu kultūras daudzveidībai kopienas politikas jomās.
we consider that this is an opportunity to build a proactive and constructive agenda on cultural diversity in community policies.

tā ir skaistākā no valodām - tai nav nepieciešams tulkojums un tā vieno tautas un kultūras.”
it requires no translation, and it brings nations and cultures together.”

pielāgojot pētnieku darbā pieņemšanas un karjeras novērtēšanas sistēmu un novērtēšanas sistēmu dotāciju piešķiršanai pētniekiem tā, lai tiktu atalgoti tie pētnieki, kuri piedalās savu pētījumu rezultātu kopīgošanas kultūrā.
adjusting the recruitment and career evaluation system for researchers and the evaluation system for awarding research grants to researchers so that those who participate in the culture of sharing results of their research are rewarded.

tā, kristīgā kultūra, ir jūsu valsts, es dalībvalsts, varenība, tā ir mūsu slāvu es valstu varenība.
this is where the greatness of your country in the eu lies; this is where the greatness of our slavic eu countries lies.

tāpēc tā ir viena no galvenajām sastāvdaļām eiropas kultūras plānā un es kultūras programmā (2007-2013).
for all these reasons, they are a key component of the european agenda for culture, as well as of the eu culture programme (2007-2013).

tā ir pirmā reize, kad kultūras izņēmums, kas noteikts 87. panta 3. punktā ir attiecināts uz videospēlēm.
this is the first time that the cultural exception laid down in article 87(3) (d) has been applied to video games.