Vous avez cherché: tiek bloķēts ekrāns (Letton - Anglais)

pārkāpumu gadījumā tiek bloķēts konts
the account will be blocked in case of irregularities

pēc otras devas deguna aerosols tiek bloķēts uz vienu stundu.
after the second dose within 1 hour the nasal spray is locked.

kad ferments tiek bloķēts, dns pavedieni pārtrūkst, tas novērš vēža šūnu dalīšanos un tāpēc tās galu galā iet bojā.
this prevents the cancer cells from dividing and they eventually die.

inhibīcijas rezultātā tiek bloķēta ar pārtiku uzņemto tauku uzsūkšanās.
this results in blockage of the uptake of dietary lipids.

Šīs direktīvas tiek bloķētas eiropadomē, untāpēc tās nevirzās uz priekšu.
these directives are being blocked in the european council and are not moving forward.

gaisma tiek bloķēta virs spuldzes cokola gala, kas stiepjas līdz leņķim θ.
light shall be blocked over the cap end of the bulb extending to angle θ.

emend iedarbības rezultātā šai zonā tiek bloķēti signāli, tādējādi samazinot sliktu dūšu un vemšanu.
emend works by blocking signals to that area, thereby reducing nausea and vomiting.

injekcijas vietā tiek bloķēta muskuļa saraušanās spēja, tādēļ rodas muskuļu relaksācija, kuras rezultātā izlīdzinās mīmikas krunciņas
at the injection site, muscle ability to contract is blocked, resulting in muscle relaxation smoothing out mimic wrinkles

emend iedarbības rezultātā šai zonā tiek bloķēti signāli, un to lieto, lai pieaugušajiem novērstu sliktu dūšu un vemšanu pēc operācijas.
emend works by blocking signals to that area and is used to prevent nausea and vomiting after surgery in adults.

arī paša dominējošā uzņēmuma rīcība var radīt šķēršļus ienākšanai tirgū, proti, ja šis uzņēmums ir izdarījis lielus ieguldījumus un ienācējam vai konkurentam jānodrošina identisks līmenis12, vai, ja minētais uzņēmums ir noslēdzis ar klientiem ilgtermiņa līgumus, kuru ietekmē tiek bloķēts tirgus.
the dominant undertaking's own conduct may also create barriers to entry, for example where it has made significant investments which entrants or competitors would have to match12, or where it has concluded long term contracts with its customers that have appreciable foreclosing effects.

budžeta neitralitāte paredz, ka platības un piemaksas tiesību skaits, ko ņem vērā, nosakot tiesības izmantot vienkāršoto režīmu, un kas tiek bloķēts, ir jāņem vērā, kad aprēķina attiecīgo pamatplatību vai limitu pārsniegumu, attiecīgi samazinot pamatplatības vai ganāmpulka piemaksas limitus.
budget neutrality requires that the areas and number of premium rights used to establish the entitlement to participation in the simplified scheme and which have been blocked are taken into account in the calculation of the overshoot of the base areas or ceilings concerned by reducing the relevant corresponding base areas or livestock premium ceilings.

tomēr tā nenotiks, ja asv konkurents mēģinās atainot dažas no mūsu dalībvalstīm kā, citēju, "neuzticamus gaisa telpas biznesa partnerus un risku asv militārās gatavības nodrošināšanai” vai mudinās asv kongresu uz to, lai likumdošanā tiek bloķēts finansējums asv lidostu uzlabojumiem, lai tās varētu uzņemt a380.
however, this is not the case if the us competitor attempts to portray some of our member states as, and i quote, 'unreliable aerospace business partners and a security risk to us military readiness', or to instigate legislation in the us congress to block funds for improvements of us airports to accommodate the a380.