Vous avez cherché: transpozīcija (Letton - Anglais)

transpozīcija
transposition

transpozīcija valstu tiesībās
transposition into national law

pienākums iepriekš sniegt informāciju neattiecas uz pasākumiem, kas ir tikai padomes lēmumu transpozīcija attiecīgā valstī.
the obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of council decisions.

laicīga un pienācīga transpozīcija un īstenošana būs būtiska stabilai tirgus darbībai, it īpaši pakalpojumu direktīvas gadījumā.
timely and appropriate transposition and implementation will be vital to sound operation of the market, especially in the case of the services directive.

saskaņā ar minētās direktīvas 18. panta pirmo daļu tās transpozīcija dalībvalstu tiesību sistēmā ir jāveic vēlākais līdz 2003. gada 2. decembrim.
in accordance with the first paragraph of article 18 of the directive, the latter was to be transposed into the national law of the member states by 2 december 2003 at the latest.

lai gan priekšlikums lielā mērā ir manilā pieņemto grozījumu tieša transpozīcija es tiesību aktos, tajā tomēr ir ierosināti arī nelieli grozījumi spēkā esošajos eiropas noteikumos par jūrnieku sertifikātu atzīšanu.
although to a large extent, the proposal is word-for-word transposition of the manila amendments into eu law, it also suggests moderate changes to existing european provisions concerning the recognition of seafarers’ certificates.

lai vienotos par vienu datumu visu jauno reglamentējošo noteikumu elementu piemērošanai elektronisko komunikāciju nozarē, ir svarīgi, ka šīs direktīvas transpozīcija attiecīgajā valstī un esošo licenču pielīdzināšana jaunajiem noteikumiem notiek paralēli.
in order to arrive at a single date of application of all elements of the new regulatory framework for the electronic communications sector, it is important that the process of national transposition of this directive and of alignment of the existing licences with the new rules take place in parallel.

minētajā atbildē komisija arī skaidri noteica, ka dānijas iestāžu iesniegtie pasākumi ir pamatnostādnēs ierosināto atbilstošo pasākumu tīra transpozīcija un ka par tiem nav vajadzīgs paziņojums atbilstīgi ek līguma 88. panta 3. punktam.
in the said reply, the commission also made it clear that the measures submitted by the danish authorities constituted a mere transposition of the appropriate measures proposed in the guidelines and that they did not necessitate a notification under article 88(3) of the ec treaty.

piecu gadu laikā kopš šīs direktīvas transpozīcijas valstu tiesību aktos komisija eiropas parlamentam un padomei iesniedz ziņojumu par situāciju, kas radusies šīs direktīvas piemērošanas rezultātā; līdz ar ziņojumu, ja vajadzīgs, iesniedz priekšlikumus.
within five years from the date of transposition of this directive into national law, the commission shall submit a report to the european parliament and to the council on the situation resulting from the application of this directive, accompanied, if appropriate, by proposals.