Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trojas unce
troy ounce
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tādēļ ir nepieciešami vispusīgi pasākumi pret islāmistu trojas zirgu, kas nekad vēl nav bijis tik liels.
therefore, the need for comprehensive measures against this islamic trojan horse has never been greater.
trojas zirgs, kas tiek atstāta laikā skaitļošanas sistēmu ar nolūku to izpildes, kad notiek kāds stāvoklis.
a trojan horse, which is left within a computing system with the intent of it executing when some condition occurs.
tas ir, mēs nedrīkstam pieļaut, ka zem tā saucamā subsidiaritātes principa slēpjas trojas zirgs, kas apdraud dalībvalstu suverenitāti;
that is, we should not have a trojan horse, under the guise of the so-called principle of subsidiarity, posing a threat to the sovereignty of the member states.
1.3 atbilstoši direktīvas prasībām apvienotajai karalistei un Īrijai jānosaka beigu termiņš atbrīvojumiem, kurus piemēro pintei, jūdzei un trojas uncei.
1.3 the directive also requires the uk and ireland to fix a deadline concerning the exemptions to use the pint, mile and troy ounces.
"zelts" ir augstākā labuma zelta trojas unces londonas preču piegādes stieņos, kā noteikusi londonas dārgmetālu tirgus asociācija,
"gold" shall mean fine troy ounces of gold in the form of london good delivery bars, as specified by the london bullion market association,
gandrange mozelē kļūst par trojas zirgu nozarēm, kuras intensīvi patērē energoresursus, ar varenu aizstāvi eiropas padomē - francijas prezidentu sarkozy kungu.
gandrange in moselle is becoming the trojan horse of the energy-intensive industries, with their great defender in the european council, the french president, mr sarkozy.
uzbrukumi kļūst izsmalcinātāki (trojas zirgi, botu tīkli u. c.), un to motivācija bieži ir finansiāla.
attacks are becoming increasingly sophisticated (trojans, botnets, etc.) and often motivated by financial purposes.
izmantojot šo darba tirgu, darba aizsardzības mehānismu, valsts administrācijas un sociālā nodrošinājuma sistēmu aizdomīgo modernizēšanu kā trojas zirgu, es apstiprina savus mērķus izjaukt un likvidēt darba ņēmēju ekonomiskos un sociālos ieguvumus.
using this trojan horse of the alleged modernisation of labour markets, job protection mechanisms, public administration and social welfare systems, the eu is confirming its goals of dismantling and destroying the economic and social victories of workers.
Ļaunprogrammatūra ir datorvīrusi (tostarp tārpi un trojas zirgi), programmatūra izspiešanai, spiegprogrammatūra, reklāmprogrammatūra, iebaidīšanai paredzēta programmatūra un citas ļaunprātīgas programmas.
malware includes computer viruses (including worms and trojan horses), ransomeware, spyware, adware, scareware and other malicious programmes.
"zelts" ir augstākā labuma zelta trojas unces londonas preču piegādes stieņos, kā noteikusi londonas dārgmetālu tirgus asociācija,
"gold" shall mean fine troy ounces of gold in the form of london good delivery bars, as specified by the london bullion market association,
“zelts” ir trojas unces zelta londonas labas piegādes stieņos (london good delivery), kā noteikusi londonas dārgmetālu tirgus asociācija (london bullion market association);
‘gold’ means fine troy ounces of gold in the form of london good delivery bars, as specified by the london bullion market association;