Vous avez cherché: zemes vienības daļa (Letton - Anglais)

otras lielākās vienības daļa
share of second largest unit

dominante/lielākās vienības daļa
dominance/share largest unit

Ģeoloģiskās vienības daļa ar neprecizētu lomu.
geologic unit part with unspecified role.

tomēr, zemes vienību ar piemērotu
however, ground unit with a suitable

vienkāršots marķējums vairāku lukturu komplektam, kuri ir vienas vienības daļa
simplified marking for an assembly of several lamps that are part of the same unit

Ģeoloģiskās vienības daļa, kas ģeoloģiskā vienībā aizņem noteiktu stratigrāfisku vietu.
a geologic unit part that occupies a particular stratigraphic position within a geologic unit.

daudzums, kas norāda, kādu ģeoloģiskās vienības daļu veido materiāls.
quantity that specifies the fraction of the geologic unit composed of the material.

lukturi, kuri neatbilst kādam minēto noteikumu nosacījumam, nedrīkst būt šādas grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienības daļa.
lamps not satisfying any one of those regulations shall not be part of such a unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

lukturi, kuri neatbilst kādam minēto noteikumu nosacījumam, nedrīkst būt šādas grupētu, kombinētu vai savstarpēji apvienotu lukturu vienības daļa.
lamps not satisfying any one of those regulations shall not be part of such a unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

ja saskaņā ar šo punktu veikta pārrēķina rezultāts ir vienības daļa, par saskaņā ar šo punktu veikta pārrēķina rezultātu uzskata nākamo lielāko vesela skaitļa vienību.
if the conversion under this paragraph results in a fraction of a unit, the next higher integer unit shall be taken as the result of the conversion under this paragraph.

definējot un īstenojot iedzīvotāju pieauguma un migrācijas politikas, kas samazina iedzīvotāju slodzi uz zemes vienību;
defining and applying population and migration policies to reduce population pressure on land; and

ja verificētājs vai tās pašas juridiskās vienības daļa sniedz tehnisku palīdzību tās sistēmas izstrādei vai uzturēšanai, kas ieviesta, lai veiktu monitoringu un ziņotu par emisiju vai tonnkilometru datiem.
where a verifier or any part of the same legal entity provides technical assistance to develop or maintain, the system implemented to monitor and report emissions or tonne-kilometre data.

ja divi vai vairāk lukturi ir vienas grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienības daļa, apstiprinājumu piešķir tikai tad, ja katrs no šiem lukturiem atbilst šo vai citu noteikumu prasībām.
when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, approval is granted only if each of these lamps satisfies the requirements of this regulation or of another regulation.

ja, piemērojot proporcionālo samazinājumu, iegūtais tiesīgo dzīvnieku skaits ir mazāks nekā vesels skaits, piemaksu piešķir par attiecīgo piemaksas vienības daļu.
where the application of the proportional reduction gives a number of eligible animals which is less than a whole number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the unit amount of the premium.

trīs apstiprinājuma marķējuma paraugi – d, e un f – atveido trīs iespējamus apgaismes ierīces marķēšanas variantus, ja divi vai vairāk lukturi ir vienas grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienības daļa.
the three examples of approval marks, models d, e and f, represent three possible variants of the marking of a lighting device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

ja verificētājs vai tās pašas juridiskās vienības daļa sniedz konsultāciju pakalpojumus, lai izstrādātu daļu no monitoringa un ziņošanas procesa, kas aprakstīts kompetentās iestādes apstiprinātajā monitoringa plānā, tostarp lai sagatavotu monitoringa metodoloģiju, operatora vai gaisa kuģa ekspluatanta ziņojumu un monitoringa plānu,
where a verifier or any part of the same legal entity provides consulting services to develop part of the monitoring and reporting process that is described in the monitoring plan approved by the competent authority, including the development of the monitoring methodology, the drafting of the operator’s or aircraft operator’s report and the drafting of the monitoring plan;

ja, piemērojot proporcionālo samazinājumu, iegūst tādu dzīvnieku skaitu, kuri ir tiesīgi saņemt piemaksu, kas ir mazāks nekā vesels skaitlis, piemaksu piešķir par attiecīgo piemaksas vienības daļu.
where the application of the proportional reduction gives a number of eligible animals which is less than a whole number, there shall be granted in respect of the decimal part a corresponding fraction of the unit amount of the premium.

piezīme: trīs apstiprinājuma marķējuma paraugi — b, c un d paraugs — atveido trīs iespējamus apgaismojuma ierīces marķēšanas variantus, ja divi vai vairāk lukturi ir vienas grupētu, kombinētu vai savstarpēji apvienotu lukturu vienības daļa.
note: the three examples of approval marks, models b, c and d represent three possible variants of the marking of a lighting device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

attiecībā uz pirmo punktu, kad pārdošanas apjoms vietējā tirgū zem vienības pašizmaksas veido vairāk nekā 20 % no pārdošanas apjoma, normālā vērtība pamatojas tikai uz rentabliem pārdošanas darījumiem saskaņā ar pamatregulas 2. panta 4. punkta trešo apakšpunktu.
with regard to the first point, where the volume of domestic sales below unit cost represents more than 20 % of sales, normal value is based on the profitable sales only, in accordance with the third subparagraph of article 2 (4) of the basic regulation.