Vous avez cherché: solījums (Letton - Croate)

jo nevis pateicoties likumam Ābrahamam un viņa pēcnācējiem dots solījums iemantot pasauli, bet pateicoties attaisnojumam ticībā.
doista, obeæanje da æe biti baštinik svijeta nije abrahamu ili njegovu potomstvu dano na temelju nekog zakona, nego na temelju pravednosti vjere.

jo ja tie ir mantinieki, pateicoties likumam, tad ticība būtu zaudējusi savu spēku, un solījums būtu atcelts.
jer ako su baštinici oni iz zakona, prazna je vjera, jalovo obeæanje.

jo solījums pieder jums un jūsu bērniem, un visiem, kas tālu ir, kurus kungs, mūsu dievs, vēl aicinās.
ta za vas je ovo obeæanje i za djecu vašu i za sve one izdaleka, koje pozove gospodin bog naš."

sacīdami: kur ir viņa solījums un atnākšana? jo no tā laika, kad tēvi nomira, viss paliek tā, kā bija no radīšanas sākuma.
i pitati: "Što je s obeæanjem njegova dolaska? jer i otkad oci pomriješe, sve ostaje kao što bijaše od poèetka stvorenja."

bet pāvils uzturējās tur vēl daudz dienas un, atvadījies no brāļiem, pārcēlās uz sīriju, bet kopā ar viņu priskilla un akvila, kas kenhrejā apcirpa savu galvu, jo tāds bija viņa solījums.
pavao osta još podosta vremena, a onda se oprosti s braæom pa pošto se u kenhreji ošiša jer imaše zavjet, zaplovi prema siriji, a s njime i priscila i akvila.

ja mantojums nāk ar likumu, tad jau ne ar solījumu, bet Ābrahamam dievs to dāvināja ar apsolījumu.
doista, ako se baština zadobiva po zakonu, ne zadobiva se po obeæanju. a abrahama je bog po obeæanju obdario.