Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
še turpmāk — dnb,
herefter kaldet dnb,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dnb apgalvo, ka gzb šāda licence vai atbrīvojums nav piešķirts.
ifølge dnb har gzh ikke fået dispensation, og er heller ikke blevet fritaget fra forbuddet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jebkura darbības vai produktu klāsta paplašināšana iepriekš jāsasakņo ar dnb.
enhver udvidelse af aktiviteter eller produkter skal på forhånd godkendes af dnb.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dnb arī sniedza komentārus par „van goga scenārija” dzīvotspēju.
dnb kommenterede også van gogh-scenariets rentabilitet.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
minētajā grafikā ietvertās faktiskās vērtspapīru laidienu atmaksas ir atkarīgas no dnb apstiprinājuma.
de faktiske tilbagebetalinger af trancher inden for ovennævnte tidsplan er betinget af dnb's godkendelse.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attiecībā uz atlīdzības problēmu dnb pauž savu uzskatu, ka ing nevarēja saviem akcionāriem izmaksāt dividendes.
med hensyn til spørgsmålet om forrentning hævder dnb, at ing – efter dnb's opfattelse – ikke var i stand til at betale udbytte til sine aktionærer.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dnb pārstāvēja dnb darbinieks j.w.e.nagtegaal, kuram palīdzēja van der stelt kungs.
for dnb gav j.w.e. nagtegaal, som er ansat af dnb, møde med bistand af hr. van der stelt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dnb konkrēti min „bāzele iii” ieviešanu, kas nozīmīgi palielina bankām piemērotās kapitāla prasības.
konkret henviser dnb til indførelsen af basel iii, som vil forhøje kapitalkravene til banker betydeligt.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dnb jau ir apstiprinājusi nomināla atmaksu eur 750 miljonu apmērā un eur 1,125 miljardu apmērā, ietverot prēmiju par 2012. gadu.
tilbagebetalingen af 750 mio. eur nominelt og 1,125 mia. eur inkl. overkurs for 2012 er allerede godkendt af dnb.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
papildus šim pamatlēmumā izteiktajam apstiprinājumam attiecībā uz atsavināšanas pasākumiem dnb arī ir nepieciešams apstiprināt katru ct1 vērtspapīru atmaksas laidienu atmaksas brīdī, lai nodrošinātu, ka atmaksa ir prudenciāli pieņemama.
ud over sin rammegodkendelse af afhændelsesforanstaltningerne skal dnb også godkende hver enkelt tilbagebetalingstranche for tier 1-værdipapirerne på tilbagebetalingstidspunktet med henblik på at sikre, at en tilbagebetaling ud fra forsigtighedshensyn er acceptabel.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) de nederlandsche bank (turpmāk tekstā — "dnb") pašreizējā ārējā revidenta pilnvaru laiks ir beidzies un tas netiks pagarināts.
(2) mandatet for de nederlandsche banks (i det følgende benævnt "dnb") nuværende eksterne revisor er udløbet og vil ikke blive fornyet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent