Vous avez cherché: kontrolpārbaudes (Letton - Danois)

kontrolpārbaudes
krydskontrol

kontrolpārbaudes nav pilnībā apmierinošas
krydskontrollen er ikke helt tilfredsstillende

pēc tam ir jānosūta tukša datne ar kontrolpārbaudes karodziņu .
hvis krydstjek kræves udført senere på dagen , sendes dataene uden krydstjekmarkering . senere sendes en tom fil med krydstjekmarkering .

būtu jānodrošina arī iespēja kompetentajām iestādēm veikt citu produktu fiziskās kontrolpārbaudes.
de kompetente myndigheder bør også have mulighed for at udføre fysisk kontrol af andre produkter.

kad ir pabeigtas 1. līdz 4. punktā paredzētās kontrolpārbaudes, kompetentā iestāde:
når kontrollen i stk. 1-4 er gennemført, skal den kompetente myndighed:

b) kontrolpārbaudes ar elektroniskās datu bāzes starpniecību, lai pārbaudītu tiesības uz atbalstu.
b) krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database til efterprøvning af retten til støtte.

Šādā gadījumā sūtījums ir kompetento iestāžu nepārtrauktā uzraudzībā, līdz tiek saņemti fiziskās kontrolpārbaudes rezultāti.
i så fald forbliver sendingen under de kompetente myndigheders løbende kontrol, indtil resultaterne af den fysiske kontrol foreligger.

komisija pēc parlamenta ieteikuma ir vēl vairāk pastiprinājusi ārējās revīzijas un jau tā plašās īstenojošo organizāciju kontrolpārbaudes.
den har gennemført en yderligere styrkelse af de eksterne revisioner og den allerede omfattende kontrol af de gennemførende organisationer som anbefalet af parlamentet.

lai nodrošinātu pienācīgu izpildi un transportlīdzekļu kontrolpārbaudes un identificētu vadītājus, digitālajos tahogrāfos jāintegrē vairāk rakstzīmju kopu.
tegnsættet i digitale fartskrivere bør udvides med henblik på at sikre korrekt håndhævelse og kontrol af køretøjer og identifikation af førere.

maksājumtiesību identifikācijas un reģistrācijas sistēma ļauj pārbaudīt tiesības un veikt kontrolpārbaudes ar atbalsta pieteikumiem un lauksaimniecībā izmantojamo zemes gabalu identifikācijas sistēmu.
systemet til identifikation og registrering af betalingsrettigheder skal muliggøre verifikation af rettigheder og krydskontrol med støtteansøgningerne og systemet til identifikation af landbrugsparceller.

Šajā gadījumā, tā kā tukšajā datnē nav pārbaudāmu datu, kontrolpārbaudi veic uzreiz, apstiprinājums saturēs tikai sūtītāja mfi un mpodp datu kopu kontrolpārbaudes rezultātu.
da den tomme fil ikke indeholder data, der skal kontrolleres, udføres krydstjek i dette tilfælde med det samme. bekræftelsen indeholder kun resultatet af krydstjekket mellem afsenderens mfi- og mpec-datasæt.

tā kā dažu kopienas zvejas kuģu kategoriju nepārtraukta satelītnovērošana uzlabos zvejas intensitātes pārvaldību, jutīgo zonu uzraudzību, kuģa žurnālu kontrolpārbaudes un izkraušanas pārraudzību;
løbende satellitbaseret overvågning af visse kategorier ef-fiskerfartøjer vil forbedre forvaltningen af fiskeriindsatsen, overvågningen af følsomme områder, krydscheck af logbøger og overvågning af landinger;

tā kā, lai iegūtos datus administrētu un izmantotu atbalsta pieteikumu pārbaudei, ir jāizveido ātrdarbīgas elektroniskas datu bāzes, kas cita starpā ļautu veikt kontrolpārbaudes;
for at de indsamlede oplysninger kan forvaltes og udnyttes med henblik paa kontrol af stoetteansoegningerne, er det noedvendigt, at der oprettes effektive databaser, som navnlig goer det muligt at foretage krydskontrol;

b) kontrolpārbaudes, izmantojot datorizētu datu bāzi vai, attiecībā uz platībatkarīgā atbalsta pieteikumiem, citu datorizētu procedūru, lai pārbaudītu tiesības saņemt atbalstu.
b) krydskontrol ved hjælp af den elektroniske database eller, for så vidt angår arealstøtteansøgninger, ved alle andre elektroniske midler, for at efterprøve retten til støtte.

(15) lai savāktos datus varētu apstrādāt un izmantot atbalsta pieteikumu pārbaudīšanai, jāizveido augstas efektivitātes elektroniska datu bāze, kas jo īpaši ļauj veikt kontrolpārbaudes.
(15) for at de indsamlede data kan behandles og anvendes til efterprøvning af støtteansøgninger, er det nødvendigt at oprette ydedygtige elektroniske databaser, der især gør det muligt at foretage krydskontrol.

mfi-mpodp kontrolpārbaude ja ncb lūdz ecb veikt datu kontrolpārbaudi mfi un monetārās politikas atbilstošo darījumu partneru( mpodp) datu kopu starpā, tās datnē, kuru sūta riad datu apmaiņas sistēmā, norāda kontrolpārbaudes karodziņu.
krydstjek af mfi og mpec-data hvis de nationale centralbanker kræver, at ecb foretager krydstjek af data i mfi-datasættet og data i mpec-datasættet( eligible monetary policy counterparties), anbringer de en krydstjekmarkering i den fil, som overføres i riad data exchange system.