Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
22 varbūtību 48. nedēļā no 13% līdz 7%.
hos antiretroviralt naive patienter, reducerede indinavir ligeledes, med og uden zidovudin, sammenlignet med zidovudin alene, sandsynligheden for adid efter 48 uger fra 15% med zidovudin alene til ca.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
4. nedēļā (no 22. līdz 28. dienai) plāksteris nav jānēsā.
tag ikke noget plaster på i uge 4 (dag 22 til dag 28).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Šie paziņojumi attiecas uz informāciju, kas saņemta iepriekšējā nedēļā no pirmdienas līdz piektdienai.
meddelelserne indeholder de oplysninger, der blev modtaget mandag til fredag i den foregående uge.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 25.–29.7.2005
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 25.-29.7.2005
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 17. līdz 21. maijam 2004. gadā
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 17. til den 21. maj 2004
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- gada pamatkapacitāte ir 5000 sēdvietas nedēļā, no kurām 700 sēdvietas dienā sestdienās un svētdienās;
- den ugentlige grundkapacitet er året rundt på 5000 pladser, heraf 700 pladser om dagen lørdag og søndag
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 7. jūnija līdz 2004. gada 11. jūnija
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 7. juni til den 11. juni 2004
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- gada pamatkapacitāte ir 5000 sēdvietas nedēļā, no kurām 700 sēdvietas nedēļā — sestdienās un svētdienās;
- den ugentlige grundkapacitet er året rundt på 5000 pladser, heraf 700 pladser om dagen lørdag og søndag
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- desmit nedēļās no jūnija beigām līdz septembra sākumam: 2800 sēdvietas nedēļā,
- i ti uger fra udgangen af juni til begyndelsen af september: 2800 pladser
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a) eksporta licenču pieteikumiem ar 1. pantā minēto iepriekš noteikto kompensāciju, kas iesniegti tajā pašā nedēļā no pirmdienas līdz trešdienai;
a) de i artikel 1 omhandlede ansøgninger om eksportlicens med forudfastsættelse af restitution, som er indgivet fra mandag til onsdag i den pågældende uge
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ražotāju organizācija iesniedz savu darbības programmu septiņās nedēļās no zvejas gada sākuma.
producentorganisationen indsender sit operationelle program senest 7 uger efter fangstårets begyndelse.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veterinārajām zālēm ir stabila akaricīda iedarbība, kas pasargā 4 nedēļas no ērcēm.
effekten mod flåter holder i 4 uger.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- maršrutā terceira — flores — terceira no pirmdienas līdz piektdienai divi lidojumi turp un atpakaļ nedēļā no septembra līdz jūnijam un četri lidojumi turp un atpakaļ nedēļā jūlijā un augustā.
- på ruten terceira — flores — terceira, 2 ugentlige returflyvninger mandag-fredag i perioden september-juni, og 4 ugentlige returflyvninger i juli og august.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vismaz 60 asins paraugi ir jāsavāc no cūkām divas līdz četras nedēļas no nokaušanas datuma.
der tages mindst 60 blodprøver fra svinene 2-4 uger efter aflivningen.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- desmit nedēļās no jūnija beigām līdz septembra sākumam: 1200 sēdvietas dienā,
- i ti uger fra udgangen af juni til begyndelsen af september: 1200 pladser om dagen
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ja padome nav pieņēmusi lēmumu četrās nedēļās no dienas, kad komisija iesniegusi jautājumu izskatīšanai padomē, ierosināto ekopunktu sadalījumu apstiprina komisija.
har raadet efter udloebet af en frist paa fire uger regnet fra forslagets forelaeggelse for raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages den foreslaaede fordeling af oekopoint af kommissionen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ja budžeta lēmējinstitūcijas nodaļa ir paziņojusi par nodomu izteikt atzinumu, tā šo atzinumu cepol valdei nosūta sešās nedēļās no dienas, kad paziņots par projektu.
når en af budgetmyndighedens parter har meddelt, at den agter at fremsætte en udtalelse, sender den bestyrelsen denne senest seks uger efter underretningen om projektet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no ievestajām inkubējamām olām izperētos skrējējputnus vismaz trīs nedēļas no izperēšanas dienas tur saimniecībā(-s), uz kuru(-ām) tie ir nosūtīti pēc izperēšanas.
strudsefugle klækket af importerede rugeæg skal holdes på rugeriet eller de(n) bedrift(er), hvortil de er sendt efter klækning, i mindst tre uger fra udklækningen.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :