Vous avez cherché: reklāmizdevumu (Letton - Danois)

reklāmizdevumu iespiešanas tirgū.
af markedet for trykning af reklamer.

katalogu un reklāmizdevumu rotācijas dobspiedumu tirgus
markedet for rotationsdybtryk af kataloger og reklamer

c) jebkurā citā reklāmizdevumu rotācijas dobspiedumu attiecīgajā ģeogrāfiskajā tirgū.
c) på noget andet relevant geografisk marked for rotationsdybtryk af reklamer.

Žurnālu iespiešana parasti ir ienesīgāka nekā reklāmizdevumu iespiešana un reklāmizdevumu un katalogu iespiešana.
trykning af blade er generelt mere indbringende end både trykning af reklamer og en blanding af reklamer og kataloger.

plānotais kopuzņēmums darbosies žurnālu, katalogu un reklāmizdevumu rotācijas dobspiedumu tirgū vairākās eez valstīs.
det påtænkte joint venture vil drive virksomhed på markederne for rotationsdybtryk af blade, kataloger og reklamer i en række eØs-lande.

Šādā vidē šaubas par konkurenci nerodas ne attiecībā uz apvienotu, ne arī uz nodalītiem katalogu un reklāmizdevumu iespiešanas tirgiem.
på et sådant marked er der derfor ingen konkurrencemæssige betænkeligheder hverken for et fælles marked for trykning af kataloger og reklamer eller for særskilte markeder for trykning af kataloger og reklamer.

turklāt žurnālu izplatīšanas sistēma būtiski atšķiras no katalogu un reklāmizdevumu izplatīšanas, un tādējādi iespiešanas process jāpielāgo žurnālu īpašajām prasībām.
endvidere er distributionssystemet for blade helt forskelligt fra distribution af kataloger og reklamer, og trykkeprocessen skal derfor tilpasses de specifikke krav i forbindelse med blade.

tā kā lielākā daļa katalogu izdevēju izdod arī reklāmizdevumus, tiem būtu vieglāk jau esošos sakarus ar ārvalstu iespiedējiem izmantot arī saviem reklāmizdevumu pasūtījumiem.
da de fleste udgivere af store kataloger samtidig udsender reklamer, ville det endvidere være let for dem at udnytte deres allerede etablerede forbindelser til udenlandske trykkerier til også at bestille reklamer.

tomēr, neraugoties uz to, ka reklāmizdevumu iespiešanā importa koeficients ir zemāks nekā katalogu iespiešanā, vācijas klienti bez grūtībām var pievērsties uzticamiem ārvalstu iespiedējiem.
på trods af en lavere importandel for trykning af reklamer end for trykning af kataloger, kan tyske kunder dog let benytte sig af pålidelige udenlandske trykkerier.

analīze liecina arī, ka konkurentiem būtu izdevīgi novirzīt jaudu, lai iespiestu žurnālus, jo ir pierādīts, ka žurnālu iespiešana ir ienesīgāka nekā katalogu un reklāmizdevumu iespiešana.
analysen viste også, at konkurrenterne ville have et incitament til at sætte mere kapacitet ind på at trykke ugeblade, eersom dækningsbidraget er større for trykning af ugeblade end for trykning af kataloger og reklamer. ud over det

tādēļ par reklāmizdevumu iespiešanas tirgu, izmantojot rotācijas dobspieduma tehniku, tāpat kā katalogiem, ģeogrāfiski var uzskatīt vāciju, tās kaimiņvalstis, kā arī itāliju un slovākiju.
derfor kan det geografiske marked for rotationsdybtryk af reklamer betragtes som det samme som for kataloger, dvs. tyskland, nabolandene, italien og slovakiet.

pat hipotētiskā vācijas iekšzemes tirgū kopuzņēmuma tirgus daļa katalogu vai/un reklāmizdevumu tirgū būtu starp 22 % un 35 %, kas joprojām ir mazāka nekā šo tirgu līderim schlott.
selv på et hypotetisk nationalt tysk marked for kataloger og/eller reklamer ville joint venturet få markedsandele på mellem 22 % og 35 %, men ville være mindre end den største virksomhed på disse markeder, schlott.

attiecībā uz attiecīgo produktu tirgiem komisija tirgus izpētē galvenokārt pievērsās jautājumam, vai un kādā mērā rotācijas dobspieduma un gludspieduma iespiedtehnikas ir savstarpēji aizvietojamas un vai atšķirīgie izdevumu veidi, t.i. žurnāli, katalogi un reklāmizdevumi veido atsevišķus produktu tirgus.
med hensyn til de relevante produktmarkeder koncentrerede kommissionen sin markedsanalyse om, hvorvidt og i hvilken udstrækning rotationsdybtryk og offset er substituerbare teknikker, og hvorvidt de forskellige trykte produkter som blade, kataloger og reklamer udgør særskilte produktmarkeder.