Vous avez cherché: saglabās savu nosaukumu un simboliku (Letton - Danois)

savu nosaukumu un adresi.
sit navn og sin adresse.

a) savu vārdu vai nosaukumu un adresi;
a) navn og adresse

a) savu nosaukumu vai tirdzniecības zīmi un adresi;
a) virksomhedens navn eller firmanavn og adresse

eiropa ir tēls grieķu mitoloģijā, no kura eiropa ieguva savu nosaukumu.
europa er den sagnfigur fra den græske mytologi, som verdensdelen europa er opkaldt efter.

tas ietver arī gadījumu, kad importētājam būtu jāatver iepakojums, lai uz produkta uzliktu savu nosaukumu un adresi.
dette omfatter tilfælde, hvor importøren ville være nødt til at åbne emballagen for at anføre sit navn og sin adresse på produktet.

es saglabās savu aktīvo un pozitīvo statusu debatēs par interneta pārvaldību, piedaloties ipf un plānotajā pastiprinātajā sadarbībā.
eu vil fortsat spille en aktiv og positiv rolle i debatterne om forvaltning af internettet gennem sin deltagelse i forummet for internetforvaltning og det kommende styrkede samarbejde.

sākotnēji af iegūs plašas veto tiesības attiecībā uz klm, kas saglabās savu nīderlandes valsts piederību.
i første omgang skulle af have omfattende vetoret over klm, der skulle bevare sin nederlandske nationalitet.

4.7.3 lai stratēģiskās pamatnostādnes attaisnotu savu nosaukumu un sekmīgi īstenotu savu uzdevumu, to prioritārie mērķi ir jāprecizē šādās jomās:
4.7.3 hvis de strategiske retningslinjer skal leve op til deres navn og udfylde deres rolle mere effektivt, kræver det, at de prioriterede mål præciseres nærmere på følgende punkter:

es ir visvairāk kodolelektrostaciju pasaulē, un, visticamāk, arī nākamajās desmitgadēs šis energoavots saglabās savu ievērojamo lomu energobilancē.
eu har verdens største antal atomkraftværker, og atomenergi vil sandsynligvis fortsat udgøre en væsentlig del af energisammensætningen i de kommende årtier.

(11) ilgtermiņa līgumiem ir bijusi liela nozīme gāzes piegādes eiropai nodrošināšanā un turpmāk saglabās savu nozīmi.
(11) langtidskontrakter har spillet en vigtig rolle i europas gasforsyning og vil fortsat gøre det.

lai novērtētu, cik ilgi nafta, dabazgāze un ogles saglabās savu vadošo nozīmi, ir lietderīgi analizēt fosilo enerģijas avotu potenciālu.
for at kunne evaluere hvor lang tid olie, naturgas og kul vil bevare deres dominerende stilling, bør man se nærmere på disse fossile energikilders potentiale.

pagaidu darbinieks saglabā savu amatu un turpina būt tiesīgs saņemt izvirzīšanu augstākam līmenim vai paaugstinājumu augstākā pakāpē.
den midlertidigt ansatte bevarer ligeledes sin stilling, sin ret til at avancere til højere løntrin og muligheden for at komme i betragtning ved forfremmelse.

ar šo dienvidāfrika deklarē, ka tā principā saglabā savu nostāju, ka lielāko daļu kopienas dalībvalstu nosaukumu nevar aizsargāt kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes trips nolīguma nozīmē.
sydafrika erklærer, at det fastholder sit principielle standpunkt, der går ud på, at flertallet af navnene på fællesskabets medlemsstater ikke kan beskyttes som geografiske betegnelser i henhold til trips-aftalen.

portugāles iestādes atzīmēja, ka orfama saglabās savas pašreizējās ražošanas jaudas portugālē, nepārceļot ražošanu uz poliju.
de portugisiske myndigheder påpegede, at orfama ville opretholde sin nuværende produktionskapacitet i portugal og ikke agtede at flytte aktiviteter til polen.

eiropas kopienas dalībvalstis saglabā savu statusu pasaules muitas organizācijā.
ef-medlemsstaterne bevarer deres status i verdenstoldorganisationen.

Šīs regulas spēkā stāšanās dienā dalībvalstis saglabā savu lomu icao augšējo lidojumu informācijas reģionu un lidojumu informācijas reģionu ģeogrāfiskajās robežās, kurus tiem uzticējusi icao.
medlemsstaterne bevarer deres ansvar over for icao inden for de geografiske grænser for de øvre flyveinformationsregioner og de flyveinformationsregioner, som de har fået tildelt af icao på datoen for denne forordnings ikrafttræden.

tādēļ komisija saglabā savu nostāju, kas izklāstīta procedūras uzsākšanas atbilstības novērtējumā.
kommissionen fastholder derfor sin holdning som indeholdt i dens vurdering af forenelighed i forbindelse med indledningen af proceduren.

- materiālie un nemateriālie aktīvi, kas saglabā savu vērtību euro pēc kursa, ko piemēroja datumā, kad tie tika iepirkti; un
- materielle og immaterielle anlægsaktiver: værdiansættelse til købsprisen omregnet til den eurokurs, der var gældende på købsdagen, og

tā kā ir jāpaplašina patērētāju kategorijas, ko izmanto soec, ciktāl patērētāji saglabā savu pārstāvību;
de forbrugerkategorier, der anvendes af eurostat, boer udvides til de oevre graenser, hvor forbrugernes repraesentativitet skulle vaere sikret;

abakavirs saglabā savu antiretrovīrusu aktivitāti pret lamivudīna rezistentu hiv- 1, kuram ir tikai m184v mutācija.
abacavir beholder den antiretrovirale aktivitet over for lamivudin- resistente hiv- 1, der kun har m184v mutationen.