Vous avez cherché: turpmāk tekstā kopā saukti (Letton - Danois)

turpmāk tekstā kopā – "puses";
under ét i det følgende benævnt "parterne",

turpmāk tekstā “eez”.
i det følgende benævnt »eØs«.

turpmāk tekstā abas kopā — "puses",
i det følgende under ét benævnt »parterne«,

turpmāk tekstā „puses”,
under et i det følgende benævnt "parterne",

turpmāk tekstā – "kopiena",
i det følgende benævnt "fællesskabet",

turpmāk tekstā šie trīs uzņēmumi tiek kopīgi saukti "dsm".
disse tre selskaber er i det følgende samlet benævnt "dsm".

turpmāk tekstā abi uzņēmumi tiek kopīgi saukti par "sandoz".
disse to selskaber er i det følgende samlet benævnt "sandoz".

(turpmāk tekstā kopā sauktiem par “ecb darbiniekiem”).
(i det følgende benævnt under ét »ecb’s medarbejdere«).

operatori ar šādiem pienākumiem turpmāk tekstā saukti par "izziņotajiem operatoriem".
denne type operatører er i det følgende benævnt "meddelte operatører".

atlikušie savienības ražotāji turpmāk tekstā tiks saukti par “pārējiem savienības ražotājiem”.
de resterende eu-producenter vil herefter blive omtalt som »de øvrige eu-producenter«.

turpmāk kopā sauktas "puses",
i det følgende benævnt "parterne",

(turpmāk kopā sauktas "puses"),
(under ét i det følgende benævnt «parterne» ),

še turpmāk kopā sauktas "puses",
i det følgende under ét benævnt »parterne«,

turpmāk kopā sauktas "iesaistītās puses",
i det følgende tilsammen benævnt "deltagerparter",

turpmāk tekstā izmantošana pašu vajadzībām un brīvajā tirgū kopā tiek saukta par “visu tirgu”.
herefter benævnes det bundne og det frie marked tilsammen som »det samlede marked«.

izmeklēšana, kuras rezultāts bija šie pasākumi, turpmāk tekstā saukta par „sākotnējo izmeklēšanu”.
den undersøgelse, som førte til disse foranstaltninger, vil i det følgende blive benævnt “den oprindelige undersøgelse”.

turpmāk kopā sauktas "puses" un katra atsevišķi – "puse";
i det følgende tilsammen benævnt "parterne" og enkeltvis "parten" —

izmeklēšana, pēc kuras noteica šos spēkā esošos pasākumus, turpmāk tekstā saukta par “sākotnējo izmeklēšanu”.
den undersøgelse, som førte til de gældende foranstaltninger, vil i det følgende blive benævnt »den oprindelige undersøgelse«.

eiropas kopiena,turpmāk tekstā saukta „kopiena”, ko pārstāv eiropas savienības padome un eiropas komisija,
(forelagt af kommissionen)

izmeklēšana aptvēra laika posmu no 1992. gada līdz 1998. gada beigām (turpmāk tekstā saukts "izmeklēšanas periods").
undersøgelsen dækkede perioden fra 1992 til slutningen af 1998 (herefter kaldet "undersøgelsesperioden").