Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b) uzbrukumus personas fiziskam veselumam;
b) alvorlige overgreb mod en persons fysiske integritet
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a) uzbrukumus personas dzīvībai, kas var izraisīt nāvi;
a) legemsangreb, der kan have døden til følge
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
9. grozījumā izteikta vēlēšanās izveidot solidaritātes mehānismu, lai novērstu teroristu uzbrukumus.
i ændringsforslag 9 udtrykkes et ønske om at disponere over en solidaritetsmekanisme til ydelse af bistand efter terrorhandlinger.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eiropas iedzīvotāju drošība ir galvenais aspekts, īpaši ņemot vērā nesen notikušos teroristu uzbrukumus.
sikkerhed for borgerne i europa er et hovedanliggende, især i lyset af de seneste terroristangreb.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pirmkārt, uzbrukumus informācijas sistēmām aizvien vairāk motivē peļņa, nevis vēlme sagraut sagraušanas dēļ.
for det første er angreb på informationssystemer i stigende grad motiveret af udbytte, snarere end af ønsket om blot at lave ravage for sjov skyld.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atslēgas ģeneratora darbības pamatā jābūt nejaušai vērtībai, kas neatļauj atslēgas saīsināšanu uzbrukuma gadījumā,
nøglegenereringen skal baseres på tilfældige værdier, der i tilfælde af angreb ikke tillader mindskelse af nøglerummet.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :