Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
apdrošināšanas aģents
agente de seguros
Dernière mise à jour : 2012-06-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- apdrošināšanas brokeris, aģents vai vadītājs,
- agentes, gerentes o administradores de seguros,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
vdl darbojas, pirmkārt, kā starpnieks, noslēdzot apdrošināšanas līgumus, un, otrkārt, kā dažu apdrošināšanas sabiedrību “pilnvarotais aģents”.
vdl interviene, por una parte, como agente en la celebración de contratos de seguros y, por otra parte, como «agente apoderado» para determinadas compañías de seguros.
(kuģniecības aģentu un darbinieku apdrošināšanas fonds (tanpy)), piraeus,
Ôáìåßï ÁóöÜëéóçò Íáõôéêþí Ðñáêôüñùí êáé ÕðáëëÞëùí (ÔÁÍÐÕ), ÐåéñáéÜò [caja de la seguridad social de agentes y empleados marítimos (tanpy), el pireo];
a) apdrošināšanas un pārapdrošināšanas darījumus, tostarp ar tiem saistītus pakalpojumus, ko veic apdrošināšanas mākleri un apdrošināšanas aģenti;
a) las operaciones de seguro y reaseguro, incluidas las prestaciones de servicios relativas a las mismas efectuadas por corredores y agentes de seguros;
a) divus gadus pēc kārtas vai nu patstāvīgi, vai arī pie viena vai vairākiem apdrošināšanas aģentiem vai brokeriem, vai vienā vai vairākos apdrošināšanas uzņēmumos vai
a ) bien durante dos años consecutivas por cuenta propia o mediante el ejercicio de funciones al servicio de uno o más agentes o corredores de seguros o de una o más empresas de seguros ;
Šī apropriācija ir paredzēta, lai maksātu vietējo aģentu atalgojumu (tostarp virsstundas), kā arī darba devēja sociālās apdrošināšanas iemaksas.
este crédito se destina a cubrir la remuneración (incluidas las horas extraordinarias) así como la cuota patronal al régimen de la seguridad social de los agentes locales.
par pasākumiem, lai veicinātu uzņēmējdarbības veikšanas brīvības un pakalpojumu sniegšanas brīvības efektīvu īstenošanu apdrošināšanas aģentu un brokeru darbības jomā (ex isic group 630), un jo īpaši par pārejas posma pasākumiem attiecībā uz šo darbības jomu
relativa a las medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios para las actividades de agente y de corredor de seguros ( ex grupo 630 citi ) y por la que se establecen , en particular , medidas transitorias para estas actividades