Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ilgtspējīgums
sostenibilidad
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
projekta ilgtspējīgums
sostenibilidad del proyecto
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
“pietiekamība” un “ilgtspējīgums”
definición de «adecuación» y «sostenibilidad»
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
novērtējumā jāņem vērā projekta ilgtspējīgums.
la sostenibilidad del proyecto es uno de los elementos que deberá tenerse en cuenta al evaluarlo.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
atbilstība un ilgtspējīgums ir cieši saistīti.
pertinencia y sostenibilidad son, en efecto, dos aspectos que no pueden disociarse.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tādējādi pienācīgums un ilgtspējīgums ir cieši saistīti.
la adecuación y la sostenibilidad de las pensiones están, por lo tanto, inextricablemente relacionadas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kopīgajā ziņojumā tika uzsvērts, ka ilgtspējīgums nav nošķirams no atbilstīguma.
el informe conjunto subrayó la imposibilidad de disociar viabilidad y adecuación.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
viņi var nolemt, ka ir jānodrošina dialoga ilgtspējīgums, institucionalizējot platformu.
pueden decidir la institucionalización de la plataforma para hacer que el diálogo sea sostenible.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
15“pietiekamība” un “ilgtspējīgums” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15de nición de «adecuación» y «sostenibilidad» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ilgtspējīgums ida ii programmas kontekstā nozīmē vairāk nekā vienkārši garantēt atsevišķu projektu ilgtspējīgumu: drīzāk tas nozīmē ilgtspējīgas ietekmes nodrošināšanu mērķa auditorijai.
en el contexto del programa ida ii, por «sostenibilidad» hay que entender algo más que garantizar la durabilidad de sus distintos proyectos: se trata más bien de ejercer un impacto sostenible en las poblaciones a las que va destinado el programa.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tas ir saistīts ar problēmu analīzi un iekļauj sīkāku jautājumu izklāstu, piemēram, nabadzības samazināšana, dzimumu līdztiesība, dabas vide un ilgtspējīgums.
se vinculará al análisis orientado a los problemas, e incluirá aspectos horizontales, como la reducción de la pobreza, la igualdad entre hombres y mujeres, el medio ambiente y la sostenibilidad.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
_bar_ 4.b komisijai vajadzētu turpināt ietekmes novērtēšanu attiecībā uz nolīguma ar maurīciju ilgtspējīgumu, _bar_
_bar_ (4 ter) es oportuno que la comisión continúe sus evaluaciones de impacto relativas a la sostenibilidad del acuerdo con mauricio. _bar_
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :