Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
uzrādītāja akcijas
acciones al portador
Dernière mise à jour : 2011-12-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akcijas
cotizadas
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pašu akcijas
acciones propias
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) tās nevar emitēt uzrādītāja akcijas;
a ) no puedan emitir acciones al portador ;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
programmas akcijas
acciones del programa
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- kopīgas akcijas,
- acciones conjuntas,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
• un uzrādītāja čeki5, taču tajā neietilpst mantiskie ziedojumi6.
4 de arte se deben considerar mercancías(
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
uzrādītāja vērtspapīru atcelšanas piemērošana attiecībā uz nationale bank van belgië/banque nationale de belgique emitētajām akcijām
aplicación de la supresión de los títulos al portador a las acciones emitidas por la nationale bank van belgië/banque nationale de belgique
atkāpjoties no 6. panta, dalībvalstis drīkst ļaut pārvaldības sabiedrībām emitēt uzrādītāja sertifikātus, kas ir citu sabiedrību vārda vērtspapīri.
no obstante lo previsto en el artículo 6 , los estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de títulos nominativos de otras sociedades .
gadījumos, kad kredītprasības ir uzrādītāja instrumenti, par kuriem attiecīgie nacionālie tiesību akti neparedz veikt iepriekšējus paziņojumus, informēšanas prasība netiek izvirzīta.
no se requiere notificación en los casos en que los créditos son instrumentos al portador para los que la legislación nacional aplicable no exige notificación.
b) neviena persona nevar emitēt nevienu vārda akciju uzrādītāja sertifikātu nīderlandes tirdzniecības kodeksa 42. panta c) apakšpunkta nozīmē;
b ) no puede ponerse en circulación , por ninguna persona , ningún « certificado al portador de acciones nominativas » en el sentido del artículo 42 c ) del código de comercio neerlandés ;
atbilstoši pašlaik izmantotajiem mehānismiem uzrādītāja akciju gadījumā adresāts parasti būtu centrālais vērtspapīru depozitārijs (cvd) un vārda akciju gadījumā – reģistrētais akcionārs.
con arreglo a los mecanismos utilizados actualmente, en el caso de acciones al portador, el destinatario sería normalmente el depositario central de los valores y, en el caso de acciones registradas, el accionista registrado.
attiecībā uz uzrādītāja akcijām/daļām pārskatu sniedzēji sniedz datus par if akciju/daļu turētājiem rezidences un sektoru dalījumā, ievērojot metodi, par kuru nolēmusi attiecīgā ncb.
en relación con las participaciones al portador, los agentes informadores presentan el desglose por residencia y sector de los tenedores de participaciones en los fondos de inversión con arreglo al método que designe el bcn pertinente.
atzinums par uzrādītāja vērtspapīru atcelšanas piemērošanu attiecībā uz nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique emitētajām akcijām( con/ 2007/37)
dictamen sobre la aplicación de la supresión de los títulos al portador a las acciones emitidas por la nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique( con/ 2007/37)