Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vairumtirgotāji un pārstrādātāji ir iegādājušies savu preci.
tavapärase turustamistsükli puhul toimub esmamüük sadamaturul, mis toimib oksjoni põhimõttel, kus kaup müüakse parimale pakkujale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pašreiz apmēram 50 % no Īrijas iedzīvotājiem ir iegādājušies pva.
hetkel on ligi 50% iirimaa elanikkonnast liitunud mõne erk-ga.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par problēmām ar drošību vienmēr ziņojiet preču ražotājiem vai tirgotājiem, no kuriem jūs tās esat iegādājušies.
teatage alati toote ohutusega seotud probleemist selle valmistajale või levitajale, kellelt te selle ostsite.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ziņošanas shēmā šeit iekļauj līdzekļus, kuri aizdoti aizņēmējiem un kurus ziņotāji iegādājušies no sākotnējiem īpašniekiem.
aruandlusvormi eesmärgil hõlmab see laenuvõtjatele laenatud vahendeid, mis andmeesitajad on ostnud algatajalt.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
savienības tirgus pievilcība arī būtu jāskata kontekstā, ka krievijas ražotāji eksportētāji ir iegādājušies noteiktus savienības ražotājus.
liidu turu atraktiivsust tuleks vaadata ka mõnede liidu tootjate omandamise kontekstis venemaa eksportivate tootjate poolt.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
runājot par jūras maģistrālēm, rk iesaka kuģus, ko būvējuši vai iegādājušies pārvadātāji un ar kuriem iecerēts veikt pārvadājumus pa
merekiirteede osas teeb regioonide komitee ettepaneku kaasata merendusoperaatori ehitatud või ostetud laevad, mis on mõeldud nendel kiirteedel liikuma, loobumisotsuse teel infrastruktuuri, hoolimata asjaolust, et nad on liikuvad. neile laevadele saaks seega pakkuda toetusi
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[2] Šie seši būvniecības uzņēmumi šobrīd no iepriekšējiem privātīpašniekiem ir iegādājušies aptuveni 90% no nepieciešamajiem zemes gabaliem.
[2] tänaseks on kuus ehitusettevõtjat endistelt eraomanikelt omandanud ligikaudu 90% vajalikest kruntidest.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
neto darījumus ar euro zonas portfeļieguldījumu pasīviem apkopo, konsolidējot neto darījumus ar valsts pasīvu kopējo daudzumu un neto darījumus ar vērtspapīriem, ko emitējuši un iegādājušies euro zonas rezidenti.
euroala portfelliinvesteeringute kohustuste netotehingud koostatakse kõigi riigi kohustuste netotehingute ja euroala residentide emiteeritud ja ostetud väärtpaberite netotehingute konsolideerimisega.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
statistiku par neto darījumiem ar euro zonas portfeļieguldījumu pasīviem apkopo, konsolidējot neto darījumus ar valsts pasīvu kopējo daudzumu un neto darījumus ar vērtspapīriem, ko emitējuši un iegādājušies euro zonas rezidenti.
euroala portfelliinvesteeringute kohustuste netotehingute statistika koostatakse kõigi riigi kohustuste netotehingute ja euroala residentide emiteeritud ja ostetud väärtpaberite netotehingute konsolideerimisega.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
pārbaudāmā atbalsta shēma paredz piešķirt līdzekļus un samazināt sociālās iemaksas tiem pircējiem, kas iegādājušies finansiālās grūtībās nonākušus uzņēmumus, kuriem piemērotas ārkārtas administratīvās procedūras un kuros strādā vairāk nekā 1000 personu.
vaatluse all oleva kavaga nähakse ette rahalise abi andmine ja sotsiaalkulude vähendamine rahalises raskustes olevate, erihalduses äriühingute ostjatele, kus töötab vähemalt 1000 inimest.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
statistiku par neto darījumiem ar euro zonas portfeļieguldījumu pasīviem, kas iedalīti pēc sektora, pēc tam apkopo, konsolidējot attiecīgo sektoru neto kopējos valsts pasīvus un attiecīgos neto darījumus ar vērtspapīriem, ko emitējuši un iegādājušies euro zonas rezidenti.
euroala portfelliinvesteeringute kohustuste netotehingute statistika sektorite lõikes koostatakse seejärel vastavate sektorite kõigi riigi netokohustuste ja vastavate euroala residentide emiteeritud ja ostetud väärtpaberite netotehingute konsolideerimisega.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
decembrī komisija uzlika soda naudu 648 miljonu euro apmērā 6 lcd paneļu ražotājiem par karteļa izveidošanu, kas sagādāja zaudējumus eiropas patērētājiem, kuri bija iegādājušies televizorus, datoru monitorus un elektroniskās piezīmju grāmatas, kuru galvenā sastāvdaļa ir šķidro kristālu displeja panelis.
detsembris määras komisjon 648 miljoni euro suuruse trahvi kuuele vedelkristallkuvariga (lcd) panee-lide tootjale, kes olid koondunud kartelli, mis kahjustas euroopa kodanikke, kes ostavad sellist lcd paneeli kasutavaid telereid, arvutimonitore ja sülearvuteid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5.1.1 pakāpeniskās izmaiņas nodokļu sistēmā jāveic līdzsvaroti, lai nodrošinātu to, ka iedzīvotāji, kuri iegādājušies transportlīdzekli atbilstoši rn piemērošanas noteikumiem, nenonāk nelabvēlīgākā situācijā, ja pēkšņi un ievērojami tiks paaugstināts tin,
5.1.1 maksustamise järk-järguline muutmine peab toimuma tasakaalustatud viisil tagamaks, et autoregistreerimismaksu alla kuuluva sõiduauto ostnud kodanikke ei karistata aastase liiklusmaksu ootamatu ja olulise suurenemisega.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: