Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
grozljtmi saskaryd ar 177. pa,xta 2. punktu iespejami tikai priekssedetaitt konferencesprielrslikumam par izntekl€ianas komiteias sastdvtt (3. punkts).
artikli 177 lsike 2 alusel vdib muuta airult esimeeste konverentsi ettepanekut uurimiskomisjonikoosseisu kohto (6ige 3).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[69] ekspertu grupa jo īpaši konstatēja: „ja…nevēlamies noteikt, kas varētu derēt kā pamatots un atbilstošs paskaidrojums, ekspertu grupa uzska, ka usitc varētu, piemēram, pierādīt, ka nebija saistības starp pieprasījuma samazināšanos izmeklēšanas laikposmā un kaitējumu, kas nodarīts noteiktā gadījumā. konkrētāk, usitc varēja paskaidrot, ka kārtējā peļņa, iespejams, visatbilstošākais kaitējuma faktors šajā sakarā, samazinājās, neievērojot pieprasījuma tendences. Šo analīzi varētu pamatot ar paskaidrojumu, ka kārtējās peļņas samazināšanās drīzāk atbilda ievedumu pieaugumam nekā pieprasījuma lejupslīdei” (izcēlums pievienots). ekspertu grupas ziņojums united states – definitive safeguard measures on imports of certain steel products, wt/ds248/r, wt/ds249/r, wt/ds251/r, wt/ds252/r, wt/ds253/r, wt/ds254/r, wt/ds258/r, wt/ds259/r, pieņemts 2003. gada 10. decembrī, grozīts ar apelācijas institūcijas ziņojumu (uz cita pamata), 10.558. punkts.
[69] täpsemalt öeldes väitis vaekogu järgmist: „soovimata ette kirjutada, milline peaks olema põhjendatud ja piisav selgitus, leiab vaekogu, et usitc oleks näiteks võinud näidata, et puudub seos nõudluse languse ja tekitatud kahju vahel uurimisperioodi vältel. täpsemalt, usitc oleks võinud selgitada, et hinnalisand, mis on selles suhtes ehk kõige asjakohasem kahjutegur, langes sõltumata nõudlustrendidest. seda analüüsi oleks võinud toetada selgitusega, et hinnalisandi langus ühtis pigem impordi kasvu kui nõudluse langusega” (lisatud rõhutamine jutumärkides). vaekogu ettekanne, ameerika Ühendriigid – teatavate terasetoodete impordi lõplikud kaitsemeetmed, wt/ds248/r, wt/ds249/r, wt/ds251/r, wt/ds252/r, wt/ds253/r, wt/ds254/r, wt/ds258/r, wt/ds259/r, vastu võetud 10. detsembril 2003, muudetud apellatsioonikogu ettekandega (teistel alustel), p. 10.558.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: