Vous avez cherché: pierakstīšanās (Letton - Estonien)

pierakstīšanās lūgums
tellimuse päring

pierakstīšanās neveiksmīga.
tellimispäring nurjus.

pierakstīšanās uz vienību
kirje tellimine

tev jāpieskata pierakstīšanās.
tegele registreerimistega ise.

pierakstīšanās pabeigta veiksmīgi.
tellimine sooritati edukalt.

%s prasa pierakstīšanās atļauju
tellimus, mida küsis %s

norāda, vai servera puses pierakstīšanās ir atbalstīta
määrab, kas serveripoolne tellimine on lubatud

tad ieraugi pierakstīšanās galdu, no kura gribi izvairīties.
näed valvelauda, millest tahad kõrvale hoida.

savukārt pierakstīšanās trīs plenārsesijās šajā pašā datumā bija praktiski pabeigta.
plenaaristungitele registreerunuid oli samaks ajaks samuti praktiliselt täismaja.

pierakstīšanās paredz iemaksas, kas jāveic gan darba devējam, gan darba ņēmējam.
arvelevõtmisega kaasneb tööandja ja töötaja jaoks maksekohustus.

Šobrīd serverim% 1 netiek izmantota pierakstīšanās. vai vēlaties izmantot pierakstīšanos?
praegu ei kasutata serveri% 1 puhul tellimusi. kas soovid tellimused lubada?

Šobrīd kontam% 1 netiek izmantota lokālā pierakstīšanās. vai vēlaties ieslēgt lokālo pierakstīšanos?
praegu ei ole kontos% 1 puhul kohalikud tellimused lubatud. kas soovid kohalikud tellimused lubada?

Šobrīd serverī% 1 netiek izmantota pierakstīšanās. vai vēlaties ieslēgt pierakstīšanos? @ title: window
praegu ei ole serveri% 1 puhul tellimine lubatud. kas soovid tellimise lubada? @ title: window

1. pvkiu nav jāievēro šajā iedaļā noteiktie ierobežojumi, ja tas īsteno pierakstīšanās tiesības, kas attiecas uz pārvedamiem vērtspapīriem, kas ir to aktīvu sastāvdaļa.
1. käesolevas jaos sätestatud piiranguid ei pea avatud investeerimisfondid (ucits) järgima oma vara hulka kuuluvate vabalt kaubeldavate väärtpaberitega seotud märkimisõiguse rakendamise puhul.

pēc viņa pierakstīšanās laikā sadumpojās galilejietis jūdass un aizrāva sev līdz tautu; bet viņš pats gāja bojā, un visi, kas viņam pievienojās, tika izklīdināti.
pärast teda astus üles galilealane juudas rahvalugemise päevil ja ahvatles rahva enese järele; ka tema sai hukka ja kõik, kes heitsid tema nõusse, hajutati.

2. ja pirmajā punktā minētās robežas ir pārsniegtas no pvkiu neatkarīgu iemeslu dēļ, vai īstenojot pierakstīšanās tiesības, šim pvkiu attiecībā uz saviem tirdzniecības darījumiem par prioritāru mērķi jāpieņem minētā stāvokļa izlabošana, atbilstīgi ņemot vērā tā sertifikātu turētāju intereses.
2. kui lõikes 1 tähendatud piirid ületatakse avatud investeerimisfondist (ucits) olenemata põhjustel või märkimisõiguse rakendamise tulemusena, tuleb avatud investeerimisfondil (ucits) esmatähtsa ülesandena likvideerida see olukord, igati osakuomanike huve arvestades.

pievilinātāju putnu veselības stāvokļa pierakstīšana un ziņošana par to, laboratorijas izmeklējumi uz putnu gripu šo putnu nāves gadījumā un putnu medību sezonas beigās,
peibutuslindude tervisliku seisundi registreerimine ja sellest teatamine ning laborianalüüsid lindude gripi avastamiseks, kui linnujahi hooaja lõpuks on esinenud kõnealuste lindude surmajuhtumeid,