Vous avez cherché: ārpustiesas (Letton - Grec)

Ārpustiesas procedūras
Εξώδικες διαδικασίες

eiropas Ārpustiesas tīkls
Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο

Ārpustiesas dokumenti16. pants
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

strīdu izšķiršana ārpustiesas kārtībā
γ) Συστήματα προπληρωμής

a) ārpustiesas strīdu risināšanas politiku;
ε) μεταχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας και άλλα δικαιώματα.

tiesas un ārpustiesas dokumentu pārrobežu izsniegšana
διασυνοριακή επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων

tiesas un ārpustiesas dokumentu pārrobežu izsniegšanu;
η διασυνοριακή επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων,

Ārpustiesas sūdzību un pārsūdzību mehānisma pastāvēšana un pieejamība
Εξωδικαστικές διαδικασίες και μηχανισμοί επανόρθωσης

tiesas spriedumu un ārpustiesas lēmumu savstarpējas atzīšanas princips
αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων

tiks veicināta arī strīdu ārpustiesas atrisināšana kā alternatīva tiesvedībai.
Θα προωθηθεί επίσης η εξώδικη επίλυση διαφορών αντί της προσφυγής στα δικαστήρια.

konvencija par tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšanu civillietās vai komerclietās
Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

tiesas un ārpustiesas dokumentus izsniedz, nosūtot pa pastu un faksu.
η κοινοποίηση ή επίδοση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων επιτρέπεται ταχυδρομικώς και με φαξ.

par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu eiropas savienības dalībvalstīs
περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

tiesas nolēmumu un ārpustiesas lēmumu savstarpēju atzīšanu un izpildi dalībvalstu starpā;
η αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ των κρατών μελών των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων και η εκτέλεσή τους,

f) ārpustiesas mehānismā attiecībā uz ieguldītāju sūdzībām, kas paredzēts 53. pantā.
Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες

starp eiropas kopienu un dānijas karalisti par tiesas un Ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs („dokumentu izsniegšana”)
περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων»)

c) atbalsts to struktūru darbībām, kuras atbild par patērētāju strīdu ārpustiesas izšķiršanu;
1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.

par nolīguma parakstīšanu kopienas vārdā starp eiropas kopienu un dānijas karalisti par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu
σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Κοινότητας, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις

tāpat dalībvalstis atbalsta neatkarīgas ārpustiesas strīdu izšķiršanas shēmas izstrādi strīdu izšķiršanai starp pasta pakalpojumu sniedzējiem un lietotājiem.
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν επίσης την ανάπτυξη ανεξάρτητων εξωδικαστικών διαδικασιών για την επίλυση διαφορών μεταξύ φορέων παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών και χρηστών.