Vous avez cherché: nosūtījušas (Letton - Hongrois)

uzklausīšanas amatpersonas 2005. gadā ir nosūtījušas virkni šādu vēstuļu.
2005ben számos ilyen levél kiküldésére került sor.

visas dalībvalstis ir apkopojušas datus un nosūtījušas ziņojumus eiropas komisijai.
valamennyi tagállam elkészítette és elküldte jelentését az európai bizottság számára.

itālijas iestādes nekādus īpašus komentārus par šo vēstuli komisijai nav nosūtījušas.
az olasz hatóságok részéről nem érkeztek speciális érdemi megjegyzések erre a levélre.

par atbildi komisijas prasībai francijas iestādes nosūtījušas pasākumā izmantoto reklāmas un veicināšanas materiālu paraugus.
a francia hatóságok a bizottság kérésére mintapéldányokat küldtek a kampányok keretében megvalósított reklám- és promóciós anyagokból.

pvkiu piederības dalībvalsts kompetentās iestādes nav nosūtījušas pilnīgo dokumentāciju savas elektroniskās sistēmas tehniskas kļūmes dēļ.
az ÁÉkbv székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai elektronikus rendszereik technikai hibája miatt nem továbbították a hiánytalan dokumentációt.

to nosūtījušas valsts kompetentās iestādes saskaņā ar 4. panta 1. punkta otro daļu.
az információkat az illetékes nemzeti hatóságok a 4. cikk (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nyújtották be.

ievērojot komisijas lēmumu, dalībvalstis izsniedz licences vienīgi par tiem daudzumiem, par kuriem tās nosūtījušas pieteikumu komisijai.
a bizottság határozatának figyelembevételével a tagállamok kibocsátják az engedélyeket, de csak azokra a mennyiségekre, amelyek tekintetében a vonatkozó kérelmeket továbbították a bizottság felé.

komisija sniedz norādījumus statistikas biroja ģenerāldirektoram par to, kā nodrošināt tādu datu aizsardzību, ko dalībvalstu iestādes nosūtījušas statistikas birojam.
a bizottság utasítja az eksh főigazgatóját arra, hogy biztosítsa a tagállamok nemzeti hivatalai által az eksh számára továbbított adatok védelmét.

a) šīs valstis ir iesniegušas pamatotu lūgumu komisijai un ir nosūtījušas tai tiesību aktus, kas attiecas uz minēto apzīmējumu, un
a) ezek az országok indokolt kérelemmel fordultak a bizottsághoz, és átadták az ezen jelölésekre vonatkozó jogszabályokat; valamint

savās piezīmēs, ko ieinteresētās personas nosūtījušas komisijai paredzētajos termiņos, viena persona uzsver, ka attiecīgā nodokļu shēma ir nelikumīga.
ezek közül az egyik fél, a bizottsághoz az előírt határidőn belül eljuttatott észrevételeiben megerősíti, hogy a szóban forgó rendszer jogellenes.

Šo informāciju ir nosūtījušas valsts kompetentās iestādes saskaņā ar direktīvas 92/43/eek 4. panta 1. punkta otro daļu.
az információkat az illetékes nemzeti hatóságok a 92/43/egk irányelv 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nyújtották be.

jāpiebilst, ka divas no ieinteresētajām personām, ar nosacījumu, ka viņu identitāte netiks atklāta, nosūtījušas komisijai savus komentārus formālās izmeklēšanas procedūras sakarā.
ezenkívül az érdekelt felek közül ketten nyújtottak be észrevételeket a bizottsághoz úgy, hogy kérték, személyazonosságukat a hivatalos vizsgálati eljárás során ne tárják fel.

komisija to informāciju par zvejas kuģiem, ko dalībvalstis tai nosūtījušas saskaņā ar šo regulu, reģistrē datu bāzē, kura veido reģistru, saskaņā ar tās atbilstību šīs regulas pielikumiem.
a bizottság felveszi a tagállamok által a halászhajókról az e rendeletnek megfelelően közölt tájékoztatását a nyilvántartást képező adatbázisba, amennyiben az megfelel a rendelet mellékleteinek.

marta spriedums — lieta c-420/06 tiesību normas nav tieši norādītas jautājumos, kurus tai ir nosūtījušas šīs tiesas (skat.
11-i ÍtÉlet – c-420/06. sz.

- tādu organizāciju gadījumā, kas nav asociācijas dalībnieki, kompetentajai iestādei katru mēnesi iesniegt atbalsta pieteikumus, ko tām nosūtījuši to dalībnieki iepriekšējā mēneša laikā,
- hogy – a szövetségi tagsággal nem rendelkező szervezetek esetében – havonta benyújtják a hatáskörrel rendelkező hatósághoz azokat a támogatási kérelmeket, amelyeket tagjaik az előző hónapban juttattak el hozzájuk,