Vous avez cherché: pārrēķināšanu (Letton - Hongrois)

norādījumi par bāzes gadu pārrēķināšanu.
a bázisév újraszámítására vonatkozó útmutatás.

man nav jādomā par pārrēķināšanu, izvēloties, kur ko pirkt.
euróban sokkal könnyebben össze tudom hasonlítani az árakat.

c) nosacījumus, atbilstīgi kādiem drīkst izmantot savstarpējo pārrēķināšanu;
c) azok a feltételek, amelyek alapján beszámításokat lehet igényelni;

pārrēķināšanu pārbauda tās dalībvalsts vai trešās valsts vadošā iestāde vai kontrolieris, kurā atrodas atbalsta saņēmējs.
az átváltást azon tagállam vagy harmadik ország irányító hatósága vagy ellenőre ellenőrzi, amelyben a kedvezményezett található.

pēdējo daļu, kas attiecas uz eiropas valūtas vienībās izteiktu vērtību pārrēķināšanu valstu valūtās, aizstāj ar šādu:
az ecu-ben megadott értékek nemzeti valutákra történő átváltásával kapcsolatos utolsó albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

tomēr reģionos, kur veic dzīvu dzīvnieku individuālu novērtējumu, lai novērtētu liemeņa svaru, pārrēķināšanu var pamatot uz šo novērtējumu.
mindazonáltal olyan régiókban, ahol a vágott test súlyának megállapítását az élőállatok egyedi elbírálásával végzik el, az átváltást erre az értékelésre is lehet alapozni.

kas attiecas uz eksporta cenas pārrēķināšanu, eksportētājs argumentēja, ka bija jālieto mēneša valūtas maiņas kursi, nevis gada kurss.
az exportár átváltásával kapcsolatban az exportőr azzal érvelt, hogy az éves valutaárfolyamok helyett a havi valutaárfolyamokat kellett volna használni.

, jo īpaši attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar pārtraukumu laikrindās, tostarp dubulto datu sniegšanu un laikrindu pārrēķināšanu."
- re történő zökkenőmentes átállást biztosító intézkedések, különösen az idősorok megszakadásával, köztük a kettős jelentéstétellel és az idősorok visszavetítésével összefüggő kérdésekben."

pressetext nachrichtenagentur pārrēķināšanu eiro, minimālu šo cenu samazināšanu noapaļošanas nolūkiem un atsauci uz jaunu cenu indeksu, kura stāšanās iepriekšējā indeksa vietā ir tikusi paredzēta sākotnējā līgumā.
pressetext nachrichtenagentur minimális, a kerekítés érdekében történő csökkentése, és az olyan új árindexre való hivatkozás, amely az eredeti szerződés szerint is felváltotta volna a korábban meghatározott indexet.

, jo īpaši attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar pārtraukumu laikrindās, tostarp dubulto datu sniegšanu un laikrindu pārrēķināšanu, kā arī vienlaicīgu īstenošanu dalībvalstīs."
- re történő zökkenőmentes és teljes körűen koordinált átállást biztosító intézkedések, különösen az idősorok megszakadásával, köztük a kettős jelentéstétellel és az idősorok visszavetítésével összefüggő kérdésekben, valamint a tagállamokban egy időben történő végrehajtás."

daudzumus citos malšanas posmos nekā lobītu rīsu posms, pārrēķina, izmantojot pārrēķināšanas koeficientus, kas noteikti 1. pantā regulā nr. 467/67/eek [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (eek) nr. 2325/88 [5].
az előhántolt rizs állapotától eltérő feldolgozottsági szakaszban lévő rizs esetén a mennyiségeket a legutóbb a 2325/88/egk rendelettel [4] módosított 467/67/egk rendelet [5] 1. cikkében rögzített átváltási arányok alkalmazásával kell átalakítani.