Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bet garāmgājēji zaimoja viņu, galvas kratīdami,
praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita su
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un zaimoja debess dievu savu sāpju un augoņu dēļ, bet negandarīja par saviem darbiem.
et blasphemaverunt deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad viņu zaimoja, viņš nezaimoja, ciezdams nedraudēja, bet padevās tam, kas viņu netaisni tiesāja.
qui cum malediceretur non maledicebat cum pateretur non comminabatur tradebat autem iudicanti se iniust
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un cilvēki dega lielā karstumā; un tie zaimoja dieva vārdu, kam vara pār šīm mocībām, bet negandarīja, lai dotu viņam godu.
et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un krusa, liela kā talenti, krita no debesīm uz cilvēkiem, bet cilvēki zaimoja dievu krusas mocības dēļ, jo tā bija ļoti liela.
et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehemente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet viens no tiem ļaundariem, kas bija piesists krustā, zaimoja viņu, sacīdams: ja tu esi kristus, tad glāb sevi un mūs!
unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es christus salvum fac temet ipsum et no
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un garāmgājēji zaimoja viņu un, kratīdami savas galvas, sacīja: redzi, tu, kas noplēs dieva namu un trijās dienās atkal to uzcel,
et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus aedifica
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet kad tie runāja pretim un zaimoja, viņš, izkratījis savas drēbes, sacīja tiem: jūsu asinis lai nāk pār jūsu galvām. no šī brīža es iešu pie pagāniem.
contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lai kristus, izraēļa Ķēniņš, tagad nokāpj no krusta, lai mēs, to redzēdami, ticētu! arī tie, kas līdz ar viņu bija krustā sisti, zaimoja viņu.
christus rex israhel descendat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tad augstais priesteris saplēsa savas drēbes, sacīdams: viņš dievu zaimojis. kāpēc mums vēl vajag liecinieku? lūk, tagad jūs paši dzirdējāt zaimus.
tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nunc audistis blasphemia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :