Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
monoaminooksidāzes inhibitori (maoi)
inhibitory monoaminooksydazy (imao)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- monoaminooksidāzes inhibitori (maoi);
- inhibitorów monoaminooksydazy (mao- i);
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pir kontrindicēta proksetīna lietošana kombinācijā ar monoaminooksidāzes inhibitoriem (maoi).
paroksetyny nie należy stosować jednocześnie z inhibitorami monoaminooksydazy (mao).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
monoaminooksidāzes inhibitori (maoi: skatīt apakšpunktu „ pirms efexor lietošanas ”).
inhibitory monoaminooksydazy (imao; patrz punkt „ informacje ważne przed zastosowaniem efexor ”)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monoaminooksidāzes (mao) inhibitoriem, kā arī vēl divas nedēļas pēc to lietošanas pārtraukšanas.
inhibitorami monoaminooksydazy (imao), ani przed upływem dwóch tygodni od zakończenia ich przyjmowania.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- pastāstiet savam ārstam, ja jūs saņemat terapiju ar monoaminooksidāzes (mao) inhibitoriem
- należy powiadomić lekarza o przyjmowaniu inhibitorów monoaminooksydazy (mao) (rodzaj
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- stalevo lietošana vienlaikus ar neselektīviem monoaminooksidāzes (mao- a un mao- b)
- równoczesne stosowanie preparatu stalevo z nieselektywnymi inhibitorami
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
saskaņā ar chmp viedokli, fenilketonūrija, monoaminooksidāzes (mao) inhibitori un patoloģiskas izmaiņas asinsainā ir uzskatāmas par absolūtām kontrindikācijām.
chmp był zdania, że fenyloketonuria, stosowanie inhibitorów mao oraz patologiczne zmiany morfologii krwi uznaje się za przeciwwskazania bezwzględne.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jūs nedrīkstat lietot remeron vienlaikus ar • monoaminooksidāzes (mao) inhibitoriem, kā arī vēl divas nedēļas pēc to lietošanas pārtraukšanas.
120 • inhibitorami monoaminooksydazy (imao), ani przed upływem dwóch tygodni od zakończenia ich przyjmowania.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
• monoaminooksidāzes inhibitori (maoi: skatīt apakšpunktu „ pirms efexor lietošanas ”). • serotonīna sindroms:
• inhibitory monoaminooksydazy (imao; patrz punkt „ informacje ważne przed zastosowaniem efexor ”) • zespół serotoninowy:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vienlaicīga lietošana ar neatgriezeniskiem monoaminooksidāzes inhibitoriem (maoi) ir kontrindicēta, jo pastāv serotonīna sindroma rašanās risks ar tādiem simptomiem kā uzbudināmība, trīce un hipertermija.
jednoczesne stosowanie z nieodwracalnymi inhibitorami monoaminooksydazy (imao) jest przeciwwskazane ze względu na ryzyko wystąpienia zespołu serotoninowego z objawami takimi jak pobudzenie, drżenie i hipertermia.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• monoaminooksidāzes inhibitori (maoi: skatīt apakšpunktu „ pirms efexor depot lietošanas ”). • serotonīna sindroms:
• inhibitory monoaminooksydazy (imao; patrz punkt „ informacje ważne przed zastosowaniem efexor depot ”) • zespół serotoninowy:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
citu zāļu lietošana pirms effentora lietošanas, pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, kuras var iegādāties bez receptes. • par visām zālēm, kuras jums normāli izraisa miegainību (kurām ir nomierinoša iedarbība), tādām kā miega zālēm, zālēm nemiera ārstēšanai, antihistamīnu grupas zālēm vai trankvilizatoriem. • par visām zālēm, kuras var ietekmēt effentora sadalīšanos organismā, tādām kā ritonavirs, nelfinavirs, amprenavirs un fosamprenavirs (zālēm, kuras palīdz kontrolēt hiv infekciju) vai citiem tā sauktajiem cyp3a4 inhibitoriem, tādiem kā ketokonazols, itrakonazols vai flukonazols (izmantojamas sēnīšu infekcijas ārstēšanai), troleandomicīns, klaritromicīns vai eritromicīns (zālēm, kuras tiek izmantotas baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai), aprepitants (izmantojams smaga nelabuma gadījumā) un diltiazems un verapamils (zāles, kas izmantojamas augsta asinsspiediena un sirds slimību ārstēšanai). • pastāstiet savam ārstam par medikamentiem, tā sauktajiem monoaminooksidāzes (mao) inhibitoriem (izmantojamiem smagas depresijas ārstēšanai) vai par līdzīgas iedarbības medikamentiem, ja esat tos lietojis iepriekšējo 2 nedēļu laikā.
stosowanie leku effentora z innymi lekami jeśli pacjent zażywa, lub zażywał ostatnio którykolwiek z niżej wymienionych leków, przed zażyciem leku effentora powinien on poinformować o tym lekarza lub farmaceutę: • leki, które mogą powodować senność (mają właściwości uspokajające) takie jak pigułki nasenne, przeciwlękowe, antyhistaminowe lub uspokajające. • leki, które mogą mieć wpływ na sposób, w jaki organizm przetwarza lek effentora, na przykład rytonawir, nelfinawir, amprenawir i fosamprenawir (leki przeznaczone do kontrolowania zakażeń wirusem hiv) lub inne tak zwane inhibitory cyp3a4, takie jak ketokonazol, itrakonazol, lub flukonazol (do leczenia infekcji grzybiczych), troleandomycyna, klarytromycyna, lub erytromycyna (do leczenia infekcji bakteryjnych), aprepitant (do leczenia ciężkich nudności) oraz diltiazem i werapamil (do leczenia wysokiego ciśnienia krwi i chorób serca). • leki zwane inhibitorami oksydazy monaminowej (mao) (do leczenia ciężkiej depresji), lub były zażywane w przeciągu ostatnich 2 tygodni.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.