Vous avez cherché: ierobežotājsistēmu (Letton - Portugais)

kā “iebūvētu” bērnu ierobežotājsistēmu.
como sistema de retenção para crianças «incorporado».

drošības jostu vai ierobežotājsistēmu dēļ:
por motivos relacionados com cintos de segurança ou sistema de retenção:

nelietot bērnu ierobežotājsistēmu bez pārvalka.
o sistema de retenção para crianças não deve ser utilizado sem a cobertura;

a) drošības jostu un ierobežotājsistēmu dēļ:
a) por motivos relacionados com os cintos de segurança e os sistemas de retenção:

ierobežotājsistēmu piestiprina testa sēdeklim vai transportlīdzekļa sēdeklim.
o sistema de retenção deve ser fixado ao banco de ensaios ou ao banco do veículo.

bērnu ierobežotājsistēmu testē, izmantojot šo noteikumu 8. pielikumā paredzētos manekenus.
o sistema de retenção para crianças deve ser ensaiado utilizando os manequins prescritos no anexo 8 do presente regulamento.

bērnu ierobežotājsistēmu pakļauj dinamikas testam saskaņā ar 8.1.3. punktu.
o sistema de retenção para crianças deve ser submetido a um ensaio dinâmico em conformidade com o n.o 8.1.3 seguinte.

papildu stiprinĀjumi, kas vajadzĪgi daĻĒji universĀlĀs kategorijas bĒrnu ierobeŽotĀjsistĒmu nostiprinĀŠanai mehĀniskajos transportlĪdzekĻos
os procedimentos relativos ao controlo da conformidade da produção devem cumprir o estabelecido no apêndice 2 do acordo (e/ece/324-e/ece/trans/505/rev.2), bem como os seguintes requisitos:

drošības jostas vai ierobežotājsistēmas izpildījuma prasību pārbaude dinamikas testā
verificação dos requisitos de comportamento do cinto de segurança ou do sistema de retenção quando sujeito ao ensaio dinâmico