Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maßnahme 4
maßnahme 4
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ziel der maßnahme
ziel der maßnahme
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dauer der maßnahme
dauer der maßnahme
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ausführliche beschreibung der maßnahme
ausführliche beschreibung der maßnahme
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(18) maßnahme 6: am 20.
(18) maßnahme 6: am 20.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gegen die maßnahme vorliegende beschwerden
gegen die maßnahme vorliegende beschwerden
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorläufige schlussfolgerung zum beihilfecharakter der maßnahme
vorläufige schlussfolgerung zum beihilfecharakter der maßnahme
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die maßnahme ist daher äußerst selektiv.
die maßnahme ist daher äußerst selektiv.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.
(39) maßnahme 4 wird von gbb durchgeführt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.
so werde die notifizierte maßnahme auf vertragsbasis getroffen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eur) überschreitet, die maßnahme einzeln zu notifizieren ist.
eur) überschreitet, die maßnahme einzeln zu notifizieren ist.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die maßnahme wird aus mitteln des landes bayern finanziert.
die maßnahme wird aus mitteln des landes bayern finanziert.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- gemeinschaftliche nahrungsmittelhilfe — maßnahme nr. …/.. oder nationale nahrungsmittelhilfe
- gemeinschaftliche nahrungsmittelhilfe - maßnahme nr. .../.. oder nationale nahrungsmittelhilfe
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oktober 2005 eingetragen wurde, notifizierte Österreich die oben genannte maßnahme.
oktober 2005 eingetragen wurde, notifizierte Österreich die oben genannte maßnahme.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deshalb ist die maßnahme nach vorläufiger auffassung der kommission dem staat zuzurechnen.
deshalb ist die maßnahme nach vorläufiger auffassung der kommission dem staat zuzurechnen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.
außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
damit eine maßnahme eine staatliche beihilfe darstellt, müssen alle kriterien erfüllt sein.
damit eine maßnahme eine staatliche beihilfe darstellt, müssen alle kriterien erfüllt sein.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die maßnahme stellt somit eine bestehende beihilfe dar und muss nicht erneut gewürdigt werden.
die maßnahme stellt somit eine bestehende beihilfe dar und muss nicht erneut gewürdigt werden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deshalb kann der haftungsverbund bei der würdigung der notifizierten maßnahme nicht als gegeben angenommen werden.
deshalb kann der haftungsverbund bei der würdigung der notifizierten maßnahme nicht als gegeben angenommen werden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :