Vous avez cherché: nedzirdēs (Letton - Roumain)

bet viņi nedzirdēs šo.
dar nu vor auzi asta.

- to aleks nedzirdēs.
- alec n-o să audă. cum o să...

- tāpēc tie mūs nedzirdēs.
- aşa că nu ne vor putea auzi.

esmu jau mēģinājis. tevi neviens nedzirdēs.
nu o sa'ti răspundă nimeni.

un mēs izmantosim klusinātāju. viņi neko nedzirdēs.
În plus, e un "amortizor", nu o să audă nimic.

tagad tu zini, kādēļ neviens to nekad nedzirdēs.
acum ştii de ce nimeni nu o va auzi.

viņš nenaidosies un netrokšņos, un neviens ielās viņa balsi nedzirdēs.
el nu se va lua la ceartă, nici nu va striga. Şi nimeni nu -i va auzi glasul pe uliţe.

domāju, ja iebāzīšu stobru pietiekami dziļi viņa pakaļā, neviens nedzirdēs šāvienu.
mă gândesc că dacă îi înfing pistoul ăsta mult în spate, nimeni nu va auzi împuşcătura. ai grijă. n-ai decât un singur glonte.

tavs jaunais advokāts nedzirdēs, kas man ir sakāms, un viņš būtu nostādīts situācijā, kad viņam jākrāpjas, kā tu izdarīji man.
noul tău avocat nu va vrea să audă ce am de spus, şi va fi pus în situaţia de a comite fraudă, aşa cum mi-ai făcut mie.

un tevī nespīdēs vairs spīdekļa gaisma un nedzirdēs vairs līgavaiņa un līgavas balsi, jo tavi tirgotāji bija zemes valdnieki un tavās burvībās maldināja visas tautas.
lumina lămpii nu va mai lumina în tine, şi nu se va mai auzi în tine glasul mirelui şi al miresei, -pentrucă negustorii tăi erau mai marii pămîntului, pentrucă toate neamurile au fost amăgite de vrăjitoria ta,

un tevī vairs nedzirdēs koklētāju un spēlētāju, un stabulnieku, un bazūnētāju skaņas; un nevienā mākslā nebūs vairs atrodams neviens mākslinieks, un nedzirdēs vairs tevī dzirnakmens dūkoņas.
Şi nu se va mai auzi în tine nici sunet de alăute, nici cîntece din instrumente, nici cîntători din fluiere, nici cîntători din trîmbiţe; nu se va mai găsi la tine niciun meşter în vreun meşteşug oarecare. nu se va mai auzi în tine vuietul morii.

Šis noteikums ir attiecināms uz citiem raidījumiem, kas varētu kaitēt nepilngadīgo fiziskajai, garīgajai vai morālajai attīstībai, izņemot gadījumus, kad, izvēloties raidlaiku vai jebkurus tehniskos līdzekļus, tiek nodrošināts, ka apraides zonā nepilngadīgie parasti šos raidījumus neredzēs un nedzirdēs.
prezenta prevedere se extinde și asupra altor programe care prezintă probabilitatea de a afecta dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, cu excepția cazurilor când prin programarea emisiunilor la anumite ore sau prin orice măsuri tehnice se asigură faptul că minorii din zonă, în situații normale, nu vor auzi sau vedea emisiunile respective.