Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heroda dzimšanas dienā herodijas meita dejoja viņu priekšā, un viņa patika herodam.
Во время же празднования дня рождения Ирода дочьИродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet pēc heroda nāves, lūk, kunga eņģelis Ēģiptē parādījās jāzepam sapnī un sacīja:
По смерти же Ирода, - се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un viņš tiem piekodināja un sacīja: skatieties un sargieties no farizeju rauga un heroda rauga!
А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un uzzinājis, ka viņš ir no heroda apgabala, tas aizsūtīja viņu pie heroda, kas pats tanīs dienās bija jeruzalemē.
И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viņš teica: es tevi uzklausīšu, kad atnāks tavi apsūdzētāji; un viņš pavēlēja to apsargāt heroda tiesas pilī.
я выслушаю тебя, когда явятся твои обвинители. Иповелел ему быть под стражеюв Иродовой претории.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un joanna, heroda nama pārvaldnieka kūzas sieva, un zuzanna, un daudzas citas, kas ar savu rocību kalpoja viņam.
и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet izdzirdis, ka arhelaus valda jūdejā, sava tēva heroda vietā, viņš baidījās tur iet un, sapnī pamācīts, aizgāja galilejas daļā.
Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un pēteris atjēdzies sacīja: tagad es tiešām zinu, ka kungs sūtījis savu eņģeli un izglābis mani no heroda rokām un no visa, ko jūdu tauta gaidīja.
Тогда Петр, придя в себя, сказал: теперь я вижувоистину, что Господь послал Ангела Своего и избавил меня из руки Ирода и от всего, чего ждал народИудейский.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pūristiem visvairāk piemērots ir hēroda atika (herod atticus) teātris netālu no akropoles.
Ценителям чистоты классического стиля непременно надо посетить театр Херод Аттикус, рядом с Акрополем.
Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :