Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bet līdz tēva nozīmētajam laikam viņš padots aizbildņiem un pārvaldniekiem.
он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного .
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elijs bija mums līdzīgs cilvēks, padots ciešanām. tas sirsnīgi lūdza dievu, lai lietus nelītu, un nelija virs zemes trīs gadus un sešus mēnešus.
Илия был человек, подобный нам, и молитвою помолился, чтобы не было дождя: и не было дождя на землю три года и шесть месяцев.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet tas "vēl vienreiz" norāda, ka tas, kas radīts un satricināšanai padots, tiks pārmainīts, lai paliktu tas, kas nesatricināms.
Слова: „еще раз" означают изменение колеблемого, каксотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bet kas, nebūdams padots nekādai nepieciešamībai, noteikti nospriedis savā sirdī un, rīkojoties saskaņā ar savu brīvo gribu, ir nolēmis savā sirdī paturēt savu meitu jaunavībā, tas labi dara.
Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# iestata un nolasa ekrāna spilgtuma opcijas. # ja norādīta 'set' opcija, tad spilgtums tiks uzstādīts # uz padoto 'value' (procentos). # ja norādīta 'get' opcija, tad tiek atgriezta pašreizējā # spilgtuma vērtība (procentos).
# Установить и получить настройки яркости экрана в системе. # - Если указан параметр 'set', значение яркости будет # установлено равным 'value' (в процентах) # - Если указан параметр 'get', то будет показана # текущая яркость экрана (в процентах) '
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :