Vous avez cherché: neproporcionālu (Letton - Slovène)

darbiniekiem nav pienākums veikt pasākumus, kas sastāda neproporcionālu slogu.
delodajalci niso dolžni sprejeti ukrepov, ki bi pomenili nesorazmerno obremenitev.

nepieciešamā informācijas apmaiņa nedrīkstētu radīt neproporcionālu administratīvu slogu iesaistītajām dalībvalstīm.
potrebna izmenjava informacij zadevnim državam članicam ne bi smela povzročiti prevelikih upravnih bremen.

programmas rezultāti ļāva izvairīties no neproporcionālu pasākumu pieņemšanas, proti, pilnīgiem zvejas pārtraukumiem un būtiski uzlabot ices izmantotos datus.
rezultati tega programa so preprečili sprejetje nesorazmernih ukrepov popolnega zaprtja lovišč in občutno izboljšanje podatkov, ki jih uporablja ices.

jebkurā gadījumā slogs netiks uzskatīts par neproporcionālu, ja dalībvalsts ir veikusi pasākumus, kas kompensē darba devēju slogu, piemēram, piešķirot finansējumu šādā nolūkā.
v vsakem primeru se obremenitev ne bo štela za nesorazmerno, če je država članica ukrepala tako, da je zmanjšala obremenitev delodajalcev npr. z dodelitvijo sredstev v ta namen.

•prasība pārdevējam apliecināt, ka tam par ļaunprātīgu rīcību nav iepriekšējassodāmības, ka tas nav bankrotējis un veic atbilstošas nodokļu un sociālāsnodrošināšanas iemaksas, var radīt neproporcionālu slogu attiecībā uz pasūtījumalīgumiem ar nelielu vērtību.
•pri naročilih majhnih vrednosti je lahko za prodajalca zahteva o predložitvi dokazilo tem,da nima predhodnih kazenskih obsodb zaradi nepravilnosti, da ni v stečaju ter da plačujedavke in prispevke za socialno varnost, nesorazmerno breme.

turklāt uzskaitīto notikumu skaits nav tik neproporcionāls, lai radītu patērētājiem brīvi pieejamas televīzijas un maksas televīzijas tirgus konkurences traucējumus.
poleg tega tudi število navedenih dogodkov ni tako nesorazmerno, da bi lahko povzročilo izkrivljenje konkurence na končnih trgih brezplačne in plačljive televizije.