Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kļūda, iestatot izmaiņu vai piekļuves laiku — %s
error habang nagco-convert: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tie lūdza viņu palikt ilgāku laiku, bet viņš.nepiekrita,
at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet par laiku un stundu, brāļi, mums nevajag jums rakstīt,
datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gudri izturieties pret tiem, kas ir ārpusē! izmantojiet laiku!
magsilakad kayo na may karunungan sa nangasa labas, na inyong samantalahin ang panahon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet kā gudri! izmantojiet laiku, jo šīs dienas ir ļaunas!
na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es devu viņai laiku gandarīšanai, bet viņa negrib atgriezties no savas netiklības.
at binigyan ko siya ng panahon upang makapagsisi; at siya'y ayaw magsisi sa kaniyang pakikiapid.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lai atlikušo laiku miesīgi vairs nedzīvotu cilvēku kārībām, bet dieva gribai.
upang huwag na kayong mangabuhay sa laman sa inyong nalalabing panahon sa mga masamang pita ng mga tao, kundi sa kalooban ng dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet viņi tāpēc to ievēroja, ka tas ilgu laiku ar savām burvībām tos bija apmulsinājis.
at siya'y pinakinggan nila, sapagka't mahabang panahong pinahahanga niya sila ng kaniyang mga panggagaway.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bet viņš tiem sacīja: nav jūsu daļa zināt laiku vai brīžus, ko tēvs atstājis savā varā.
at sinabi niya sa kanila, hindi ukol sa inyo ang pagkaalam ng mga panahon o ng mga bahagi ng panahon, na itinakda ng ama sa kaniyang sariling kapamahalaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad viņi kādu laiku tur bija palikuši, brāļi tos atlaida mierā pie tiem, kas viņus bija sūtījuši.
at nang sila'y makapaggugol na ng ilang panahon doon, ay payapang pinapagbalik sila ng mga kapatid sa mga nagsipagsugo sa kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tad herods, slepeni pieaicinājis gudros, rūpīgi iztaujāja viņus par zvaigznes laiku, kas bija parādījusies tiem.
nang magkagayo'y tinawag ni herodes ng lihim ang mga pantas na lalake, at kaniyang siniyasat ng buong ingat sa kanila ang panahong isinilang ng bituin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pieci krituši, viens ir, bet otrs vēl nav atnācis. bet kad tas atnāks, tam būs jāpaliek īsu laiku.
at sila'y pitong hari; ang lima ay nanga buwal, ang isa'y narito, ang isa ay hindi pa dumarating; at pagdating niya ay dapat magtagal na sangdaling panahon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un kādu laiku tur palicis, viņš aizgāja; pārstaigādams pēc kārtas galatijas apgabalu un frīģiju, viņš stiprināja visus mācekļus.
at nang makagugol na siya roon ng ilang panahon, ay umalis siya, at tinahak ang lupain ng galacia, at frigia, na sunodsunod, na pinagtitibay ang lahat ng mga alagad.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viņi tur uzturējās diezgan ilgu laiku, uzticīgi kalpodami kungam, kas apliecināja savu žēlastības vārdu, likdams zīmēm un brīnumiem notikt caur viņu rokām.
nagsitira nga sila doon ng mahabang panahon na nagsisipagsalita ng buong katapangan sa panginoon, na nagpapatotoo sa salita ng kaniyang biyaya, na ipinagkakaloob na gawin ng kanilang mga kamay ang mga tanda at mga kababalaghan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izmantot laika atskaitīšanu atpakaļ
gumamit ng countdown o bilang bago kumuha ng larawan
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :