Vous avez cherché: saku (Letton - Tagalog)

lūk, es jums saku to jau iepriekš.
narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo.

bet to es saku: atļaudams, ne pavēlēdams.
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.

bet es jums saku: šeit ir lielāks nekā svētnīca.
datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na dito ay may isang lalong dakila kay sa templo.

patiesi es jums saku: tas viss nāks pār šo paaudzi.
katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng mga bagay na ito ay darating sa lahing ito.

bet es jums saku, lai neviens jūs nepieviļ ar daiļrunīgām runām;
ito'y sinasabi ko, upang huwag kayong madaya ng sinoman sa mga pananalitang kaakitakit.

bet es saku: dzīvojiet garā, tad jūs miesas kārībām nesekosiet.
sinasabi ko nga, magsilakad kayo ayon sa espiritu, at hindi ninyo gagawin ang mga pita ng laman.

bet ko es jums saku, to es saku visiem: esiet nomodā!
at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.

bet es jums saku: tirai un sidonai tiesas dienā tiks vieglāk piedots nekā jums.
nguni't sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang tiro at sidon sa araw ng paghuhukom, kay sa inyo.

es tev saku: no turienes tu neiziesi, kamēr nebūsi samaksājis pēdējo grasi.
sinasabi ko sa iyo, hindi ka lalabas doon sa anomang paraan, hanggang sa mabayaran mo ang katapustapusang lepta.

bet viņš teica: patiesi es jums saku: neviens pravietis netiek atzīts savā tēvijā.
at sinabi niya, katotohanang sinasabi ko sa inyo, walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.

bet jēzus sacīja saviem mācekļiem: patiesi es jums saku: bagātam grūti ieiet debesvalstībā.
at sinabi ni jesus sa kaniyang mga alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo, mahirap na makapasok ang isang taong mayaman sa kaharian ng langit.

tad jēzus atkal viņiem sacīja: patiesi, patiesi es jums saku: es esmu durvis avīm.
muli ngang sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ako ang pintuan ng mga tupa.

jēzus viņiem sacīja: patiesi, patiesi es jums saku: pirms nekā Ābrahams bija, es esmu.
sinabi sa kanila ni jesus, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, bago ipinanganak si abraham, ay ako nga.

bet es jums, kas mani klausaties, saku: mīliet savus ienaidniekus, labu dariet tiem, kas jūs ienīst!
datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,

kam ausis, lai dzird, ko gars saka baznīcām!
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.