Vous avez cherché: gailestingumas (Lituanien - Albanais)

tavo gailestingumas siekia dangų, ir tavo tiesa­debesis.
sepse e madhe deri në qiell është mirësia jote, dhe e vërteta jote arrin deri në retë.

dėkokite dangaus dievui, nes jo gailestingumas amžinas.
kremtoni perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ir ogą, bašano karalių, nes jo gailestingumas amžinas.
dhe ogun, mbretin e bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ir išvedė iš ten izraelį, nes jo gailestingumas amžinas.
dhe e nxori izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

kuris maitina visa, kas gyva, nes jo gailestingumas amžinas.
ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

dėkokite viešpačiui, nes jis geras ir jo gailestingumas amžinas.
kremtoni zotin, sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

dėkokite viešpačiui, nes jis geras, nes jo gailestingumas amžinas.
kremtojeni zotin sepse ai është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes jo gailestingumas amžinas.
diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

savajam tarnui izraeliui valdyti leido, nes jo gailestingumas amžinas.
në trashëgimi izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

gailestingumas ir tiesa apsaugo karalių, ir jo sostas palaikomas gailestingumu.
mirësia dhe besnikëria ruajnë mbretin; ai e bën të qëndrueshëm fronin e tij me anë të mirësisë.

faraoną ir jo kariuomenę raudonojoje jūroje pražudė, nes jo gailestingumas amžinas.
por fshiu faraonin dhe ushtrinë e tij në detin e kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ir tavo, viešpatie, yra gailestingumas. tu atlygini kiekvienam pagal jo darbus.
edhe ty, o zot, të përket mirësia, sepse do të shpërblesh cilindo sipas veprave të tij.

geras yra viešpats; jo gailestingumas amžinas ir jo tiesa pasilieka kartų kartoms.
sepse zoti është i mirë; mirësia e tij është e përjetshme dhe besnikëria e tij vlen për të gjitha brezat.

kai pasakiau: “slysta mano koja”, tavo gailestingumas, viešpatie, palaikė mane.
kur thashë: "këmba ime ngurron", mirësia jote, o zot, më ka përkrahur.

ar jo gailestingumas aplenkė mane? ar jo pažadai, duoti kartų kartoms, neišsipildys?
dhe mirësia e tij ka marrë fund për gjithnjë dhe falja e tij ka munguar për brezat e ardhshme?

apgins mane viešpats. viešpatie, tavo gailestingumas amžinas! neapleisk, kas tavo rankų sukurta.
zoti do të kryejë veprën e tij tek unë; o zot, mirësia jote vazhdon përjetë; mos i braktis veprat e duarve të tua.

hemaną, jedutūną ir kitus, pašauktus vardais, paskyrė dėkoti viešpačiui, nes jo gailestingumas amžinas.
dhe me ta ishin hemani, jeduthuni dhe të tjerët që ishin zgjedhur dhe caktuar me emër për të lëvduar zotin, sepse mirësia e tij është e përjetshme.

apie gailestingumą ir teisingumą giedosiu, skambinsiu tau, viešpatie.
unë do të këndoj mirësinë tënde dhe drejtësinë tënde; do të këndoj lavdet e tua, o zot.