Vous avez cherché: jobas (Lituanien - Allemand)

jobas
hiobsbotschaft

jobas atsakydamas tarė:
hiob antwortete und sprach:

jobas prabilo ir tarė:
und hiob sprach:

jobas atsakė viešpačiui, tardamas:
und hiob antwortete dem herrn und sprach:

jobas mirė senatvėje, pasisotinęs gyvenimo dienomis.
und hiob starb alt und lebenssatt.

isacharo sūnūs: tola, pūva, jobas ir Šimronas.
die kinder isaschars: thola, phuva, job und simron.

pagaliau jobas atvėrė burną ir prakeikė savo dieną.
darnach tat hiob seinen mund auf und verfluchte seinen tag.

visu tuo jobas nenusidėjo ir nekalbėjo kvailai prieš dievą.
in diesem allem sündigte hiob nicht und tat nichts törichtes wider gott.

Šėtonas atsakė viešpačiui: “ne veltui jobas bijo dievo.
der satan antwortete dem herrn und sprach: meinst du, daß hiob umsonst gott fürchtet?

todėl jobas tuščiai atveria savo burną, išdidžiais žodžiais neišmintingai kalba”.
darum hat hiob seinen mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes gerede vor mit unverstand.

jobas atsikėlė, perplėšė savo apsiaustą, nusiskuto plaukus ir, puolęs ant žemės, pagarbino,
da stand hiob auf und zerriß seine kleider und raufte sein haupt und fiel auf die erde und betete an

coix lachryma jobi aliejus – aliejus, spaudžiamas iš coix lachryma-jobi, graminae, sėklų
coix lachryma jobi oil ist das aus den samen von coix lachryma jobi, poaceae, gepresste Öl