Vous avez cherché: pasodintas (Lituanien - Allemand)

dabar jis pasodintas dykumoje, sausoje ir išdžiūvusioje žemėje.
nun aber ist er gepflanzt in der wüste, in einem dürren, durstigen lande,

barabas buvo pasodintas į kalėjimą už kažkokį maištą mieste ir žmogžudystę.
(welcher war um eines aufruhrs, so in der stadt geschehen war, und um eines mordes willen ins gefängnis geworfen.)

tavo motina buvo kaip vynmedis, pasodintas prie vandens, gausus šakelių ir vaisių.
deine mutter war wie ein weinstock, gleich wie du am wasser gepflanzt; und seine frucht und reben wuchsen von dem großen wasser,

3. 2 straipsnyje minėtose deklaracijose turi būti nurodytas kiekvienas pasodintas alyvmedis kartu su tokia informacija:
(3) im rahmen der anbaumeldung gemäß artikel 2 ist für jede Ölbaumpflanzung bezug zu nehmen

tačiau siekiant išsaugoti genetinį paveldą, reikėtų leisti klasifikuoti ir kitas iki tos direktyvos įsigaliojimo pasodintas veisles.
im intersse der erhaltung des genetischen erbes sollten aber auch sorten klassifiziert werden können, die vor inkrafttreten der genannten richtlinie gepflanzt wurden.

jis buvo pasodintas drėgnoje, derlingoje žemėje, kur galėjo vešliai augti, leisti šakeles, nešti vaisius ir būti geras vynmedis’.
und war doch auf einen guten boden an viel wasser gepflanzt, da er wohl hätte können zweige bringen, früchte tragen und ein herrlicher weinstock werden.

„vaiko saugos sėdynė“ – vaiko apsaugos įrenginys, kurio sudedamoji dalis yra sėdynė, kurioje laikomas pasodintas vaikas.
„sicherheitssitz für kinder“ eine rückhalteeinrichtung für kinder, die einen sitz einschließt, in dem das kind gehalten wird.

papildomai nuo 1999 m. lapkričio 1 d. iki 2000 m. spalio 31 d. pasodintų alyvmedžių skaičiaus, padauginto iš 0,70, ir
dem 1. november 1999 und 31. oktober 2000, multipliziert mit 0,70 und