Vous avez cherché: čia ir dabar (Lituanien - Anglais)

Čia ir dabar.
here and now.

norėčiau čia ir dabar pakartoti.
i would like to reiterate that here and now.

es anksčiau ir dabar
the eu then and now

klimato pokyčiai mus veikia čia ir dabar.
climate change concerns us here and now.

kodėl nepradėjus čia ir dabar nuo šio pranešimo?
why not start here and now with this report?

norėčiau pakviesti jus čia ir dabar tokiai diskusijai.
i would like to invite you here and now to such a debate.

Čia ir dabar“ (fotografo giles duley nuotraukos)
27/4 — eesc — speech at the opening of the exhibition “c'est l'europe et c'est maintenant” (photographs by photojournalist giles duley)

spustelėkite čia ir peržiūrėkite
click here to view

apie tai čia ir kalbame.
it is all about this debate.

aš čia ir dabar įsipareigoju apie visas šias aplinkybes informuoti parlamentą.
i undertake here and now to keep parliament abreast of all of these developments.

Čia ir baigsiu savo pasisakymą.
i will wind up there.

siekiant įveikti nutukimą, čia ir dabar būtina imtis drastiškų priemonių:
to combat obesity, drastic measures must be taken here and now:

kažkas turi įvykti čia ir greitai.
something needs to happen here, and fast.

ypač buvo svarbus libe komitete pasiektas tvirtas sutarimas ir tai derėtų čia ir dabar pakartoti.
the strong consensus obtained in the libe committee was crucial and should be reiterated here and now.

būtent čia ir reikalingas „musikpark“.
so this is where musikpark steps in.

norėdami atidaryti, pakelkite čia ir traukite.
to open, lift here and pull.

taip pat svarbu, kad šie sprendimai mūsų piliečiams naudingi ne tik čia ir dabar, bet ir jų vaikų ateičiai.
it is also important that these solutions do not only benefit our citizens today and tomorrow, but also provide for our children's future.

todėl esu linkęs pritarti alaino hutchinsono nuomonei, nors šiek tiek apgailestauju, kad šios diskusijos vyksta čia ir dabar.
therefore, i am inclined to share mr hutchinson's view, although i do regret somewhat that this debate is taking place here and now.

mums visų pirma reikia darbo vietų apsaugos - dabar, ne kitąmet, nes darbo vietoms grėsmiškilusi čia ir dabar.
what we need above all is the safeguarding of jobs - now, not next year, as the threat to jobs is present here and now.

Šiuo metu negaliu čia ir dabar jums atsakyti į klausimą dėl kryžminių subsidijų, bet užtikrinu, kad gausite atsakymą iki savaitės pabaigos.
i am unable here and now to answer your question about the specific problem of cross-subsidies, but i will make sure that you receive an answer before the end of this week.