Vous avez cherché: Į lietuvą vėl grižo žiema (Lituanien - Anglais)

siuntos į lietuvą
services to your country

oficialus vizitas į lietuvą ir susitikimai su:
official visit to lithuania including meetings with, among others:

aš svajoju išvykti į lietuvą ir ten apsigyventi.
i dream to go and live in lithuania.

Į lietuvą gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
not all pack sizes may be marketed in your country.

2012 metais 1,8 proc. sumažėjo elektros importas į lietuvą.
in 2012, electricity imports into lithuania decreased by 1.8%.

2014 m. gegužės 13–15 d. – į lietuvą;
lithuania: 13 to 15 may 2014

gavusi tėvo sutikimą, motina su vaiku išvyksta į lietuvą dviejų savaičių atostogoms.
with the father’s consent, the mother takes the child to lithuania for two weeks’ holiday

m. ivanilovui turi būti leista vykti į lietuvą, jam nedelsiant reikalinga medikų pagalba.
mr ivanilovas must be allowed to return to lithuania. he needs immediate medical attention.

kai vyskupas grįžo į lietuvą, gydytojas atvyko su juo į vilnių dirbti jo rūmų gydytoju .
when the bishop returned to lithuania, the doctor came with him to work as doctor at his palace.

taigi mes aktyviai bendradarbiaujame su savo draugais lietuvoje ir su kitais energijos tiekimo į lietuvą saugumui svarbiais partneriais.
so we are working actively with our lithuanian friends, and also with other partners important to the security of energy supplies to lithuania.

beje, pastarajame susitikime su prezidentu d. medvedevu dar kartą iškėliau energijos tiekimo iš rusijos į lietuvą klausimą.
by the way, at my recent meeting with president medvedev, i once again made the point about the supply of energy from russia to lithuania.

gyvūnai įvežami į lietuvą per kybartų kelio pasienio kontrolės postą ir išvežami per medininkų lietuvos pasienio kontrolės postą;
the animals enter lithuania at the border inspection post at kybartai road and exit lithuania at the border inspection post of medininkai;

2012 metais į lietuvą buvo importuota 6,6 twh elektros energijos, t. y. 63 proc. visos šalyje suvartotos elektros
6.6 twh of electricity were imported into lithuania in 2012, i.e. 63% of the country's total consumption.

atsižvelgdama į lietuvos vyriausybės pasiūlymą,
having regard to the proposal of the lithuanian government,

atsižvelgdama į lietuvos vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,
having regard to the nomination submitted by the lithuanian government,

terminų vertimas iš anlglų į lietuvių kalbą:
instructions for use:

ar esate vienišas, kad išverstumėte į lietuvių kalbą?
are you single?

atkreipė dėmesį į lietuvos delegacijos pareikštą susirūpinimą dėl europos arešto orderio nevykdymo.
took note of concerns expressed by the lithuanian delegation on the non-execution of a european arrest warrant.

o tam akstiną davė suintensyvėjusi prekyba – iš lietuvos į tuometinę prūsiją buvo gabenama linų, javų, arklių, žąsų, kiaulių, o į lietuvą įvežama įvairiausių pramoninių prekių.
stimulus for this was provided by intensified trade - flax, grain, horses, geese, and pigs were being exported from lithuanian to what was then prussia, and a wide range of industrial goods were being imported to lithuania.

abi jos įtrauktos į lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programą.
both measures are integrated in the lithuanian rural development programme 2007-2013.