Vous avez cherché: įjautrinimo (Lituanien - Anglais)

reikia turėti galvoje įjautrinimo galimybę.
the possibility of sensitisation should be borne in mind.

Šių reakcijų pasireiškimas pats savaime nerodo organizmo įjautrinimo.
these reactions are not in themselves an indication of sensitisation.

turimi odos įjautrinimo tyrimo metodai netinka mikroorganizmams tirti.
the available methods for testing dermal sensitisation are not suitable for testing micro-organisms.

chromo vi junginiai gali sukelti naujus įjautrinimo atvejus ir sukelti alergines reakcijas.
chromium vi compounds can induce new cases of sensitisation and elicit allergic response.

gydymas su pertraukomis gali padidinti įjautrinimo, taigi ir kliniškai reikšmingos padidėjusio jautrumo reakcijos atsiradimo pavojų.
consequently, patients should be

dėl galimo įjautrinimo sąlytis su dmf gali sukelti įjautrintiems objektams nepageidaujamas reakcijas net ir esant labai nedidelei medžiagos koncentracijai;
because of its potential for sensitisation, exposure to dmf can elicit adverse reactions at very low concentrations in sensitised subjects.

bandymu bus gauta pakankamai informacijos, kad būtų galima įvertinti tikimybę, kad augalų apsaugos produktas gali sukelti odos įjautrinimo reakcijas.
the test will provide sufficient information to assess the potential of the plant protection product to provoke skin sensitisation reactions.

26 panašu, kad gydant su pertraukomis, gali padidėti organizmo įjautrinimo, vadinasi, ir klinikai reikšmingos reakcijos pasireiškimo galimybė.
it is likely that intermittent therapy may increase the risk of developing sensitisation and therefore occurrence of clinically significant hypersensitivity reactions.

nustačius smarkų odos įjautrinimą (4 laipsnio eritemą arba oedemą), vietoje specifinio įjautrinimo tyrimo atliekamas dermatologinis tyrimas.
findings of severe skin irritation (grade 4 erythema or oedema) in the dermal study shall be used instead of performing a specific irritation study.

Įprastų farmakologinių saugumo, ūminio toksinio poveikio, vietinės tolerancijos, kontaktinio įjautrinimo, genotoksiškumo ikilinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, acute toxicity, local tolerance, contact-sensitising potential, and genotoxicity.

kadangi nėra tinkamų bandymo metodų, visi mikroorganizmai bus pažymėti kaip potencialūs jautrikliai, nebent pareiškėjas norėtų įrodyti, kad įjautrinimo galimybė neegzistuoja ir pateiktų tuo tikslu duomenų.
as a consequence of the absence of proper test methods all micro-organisms will be labelled as potential sensitisers, unless the applicant wants to demonstrate the non-sensitising potential by submitting data.

jeigu asmenys jau kenčia nuo įjautrinimo, toks sąlytis taip pat gali sukelti alergines reakcijas, kai junginių koncentracija yra mažesnė nei ta, kuri reikalinga tokiam įjautrinimui sukelti;
in already sensitised people, such contacts may also elicit allergic response at lower concentrations than those needed for the induction of sensitisation.

veiklioji medžiaga, kuri yra žinomas odos jautrikis, gali sukelti ypatingo jautrumo reakciją, todėl atsižvelgiama į galimą kvėpavimo takų įjautrinimą, kai atliekami atitinkami bandymai arba yra kvėpavimo takų įjautrinimo požymių.
since an active substance identified as a skin sensitiser can potentially induce hypersensitivity reaction, potential respiratory sensitisation should be taken into account when appropriate tests are available or when there are indications of respiratory sensitisation effects.

kad vartotojai būtų geriau informuoti apie galimą neigiamą plaukų dažymo poveikį ir siekiant mažinti vartotojų įjautrinimo plaukų dažų medžiagoms riziką, oksidacinių ir kai kurių neoksidacinių, turinčių labai stiprių ir stiprių jautrinančių medžiagų, plaukų dažymo gaminių etiketėse turėtų būti išspausdinti papildomi įspėjimai.
in order to better inform the consumer about the possible adverse effects of hair colouring and to lower the risk of sensitisation to hair dye products among consumers, additional warnings should be printed on the label of oxidative hair dye products and of certain non-oxidative hair dye products containing extreme and strong sensitising substances.

įjautrinimas
sensitisation