Vous avez cherché: Žymėti kaip pasiekta (Lituanien - Anglais)

Žymėti kaip
& mark as

Žymėti kaip seną
mark as old

Žymėti kaip naują
mark as new

Žymėti kaip mėgstamą ataskaitą
mark as a favorite report

tai, kaip pasiekta šio tikslo, vertinama pagal:
the achievement of this objective shall be measured by:

tai, kaip pasiekta šio tikslo, vertinama ex post pagal:
the achievement of this objective shall be measured ex post by:

Šiame pranešime apibūdinama, kaip bendrai laikomasi direktyvos ir kaip pasiekta šios direktyvos tikslų, visų pirma susijusių su:
this report shall describe the general level of compliance with the directive and to which extend the objectives of this directive have been achieved in particular with regard to:

tai, kaip pasiekta konkretaus c) tikslo, bus vertinama pagal uostų ir oro uostų, prijungtų prie geležinkelių tinklo, skaičių.
the achievement of specific objective (c) will be measured by the number of ports and airports connected to the railway.

eit ir Žib susitarime turėtų būti numatyta, kad Žib teikiamus laipsnius ir diplomus teiktų dalyvaujančios aukštojo mokslo įstaigos, kurios turėtų būti skatinamos juos žymėti kaip eit laipsnius ir diplomus.
the agreement between the eit and kics should provide that the degrees and diplomas awarded through the kics should be awarded by participating higher education institutions, which should be encouraged to label them also as eit degrees and diplomas.

Šioje dalyje nurodyti rodikliai, naudojami ex post vertinime, kaip pasiekta šių tikslų, nėra veiksmų, kuriems skiriama parama pagal eitp, atrankos ar tinkamumo kriterijai.
the indicators referred to in this paragraph, used for the ex post measurement of the achievement of the objectives, shall not constitute selection or eligibility criteria for actions of support from the cef.

pinigų srautų 1997 ir 1998 metais pagerėjimas ne toks žymus kaip pelningumo pagerėjimas.
the improvement of cash flow in 1997 and 1998 is less pronounced than that of profitability.

eeb žymeniu, kaip nurodyta i priedo 3.3 punkte, leidžiama žymėti fasuotas prekes, kurios atitinka i ir iii priedų nuostatas.
the prepackages which may be marked with the eec mark listed in subsection 3.3 of annex i are those which comply with annexes i and iii.

simboliai žymimi kaip pasenę, jei informacija judančių laivų atveju yra senesnė kaip 30 sekundžių.
the symbols shall be marked as outdated, if the age of the information exceeds 30 seconds for moving vessels.

ais orientyrai turėtų būti žymimi kaip pasenę, jei judančių laivų padėties informacija yra senesnė kaip 30 sekundžių.
the ais targets should be marked as outdated if the position information of moving vessels is older than 30 seconds.

produktai, priklausantys i klasei ir neturintys jokių nukrypimų nuo kokybės reikalavimų, gali būti žymimi, kaip priklausantys ekstra klasei.
produce which qualifies for class i without the aid of any quality tolerance may be marked extra.

konkrečią vandens kelio atkarpą (farvaterio atkarpos numerį atitinkantį identifikacinį žymenį, kaip nurodyta 1 lentelėje) arba
a specific waterway section (fairway section number of the id according to table 1), or

ir ii) po pristatymo iš spaustuvių, tarpinio laikymo metu ir per žymėjimui( paskyrimui) nustatytą laiką jie yra žymimi kaip paskirti perduoti.
and( ii) that after delivery from printing works they are earmarked for transfer for the duration of the interim storage and within the time horizon for earmarking.