Vous avez cherché: ačiū visiems už sveikinimus (Lituanien - Anglais)

ačiū visiems už sveikinimus
thank you all for the congratulations

ačiū visiems už gimtadieniu sveikinimus
thank you all for the congratulations

ačiū visiems už dėmesį.
thank you for your attention.

ačiū jums visiems už dėmesį.
thank you all for your attention.

ačiū jums visiems už šias diskusijas.
thank you all for this debate.

pirmiausia, pone p. rangeli, ačiū už sveikinimus.
firstly, mr rangel, thank you for your greetings.

dėkoju visiems už dėmesį.
thank you all for your attention.

galiausiai tiesiog dar kartą ačiū visiems už savo įnašą.
finally, just to thank everybody again for their contributions.

dėkoju visiems už paramą ir patarimus.
i thank everyone for their support and suggestions.

ačiū jums labai ir dėkoju visiems už kartu atliktą darbą.
thank you very much, and i thank everybody for the work we did together.

jis padėkojo visiems už norą siekti kompromiso.
he thanked everyone for their willingness to compromise.

dėkoju jums visiems už labai teigiamus vertinimus.
i would like to thank you all for your very positive contributions.

ačiū visiems, kurie padėjo tam virsti tikrove.
thanks to all those who have helped this to become a reality.

„opera software“ dėkoja visiems už pagalbą.
opera software is grateful to the groups and individuals above for their contributions.

esu dėkingas jiems visiems už jų labai gerą darbą.
i am grateful to them all for their excellent work.

baigdamas norėčiau nuoširdžiausiai padėkoti visiems už įkvepiančias diskusijas.
in summary, i would like to thank everyone most sincerely for the stimulating debate.

pranešėjas. - gerb. pirmininke, dėkoju visiems už palaikymą.
rapporteur. - mr president, i am grateful to everyone for their support.

norėčiau pasakyti labai ačiū visiems jums, mano kolegos, už jų išskirtinį bendradarbiavimą šiuo klausimu.
i would like to say thank you very much to all of my colleagues for their exceptional cooperation on this issue.

komisijos narė. - pone pirmininke, labai ačiū visiems parlamento nariams už jų pateiktas rekomendacijas.
member of the commission. - mr president, thank you very much to all members of parliament for the recommendations they have conveyed.

komisijos narė. - gerb. pirmininke, norėčiau padėkoti visiems už komentarus.
member of the commission. - mr president, i would like to thank everyone for all the comments.