Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
google licencijuoja savo android mobiliąją operacinę sistemą trečiosioms alims mobiliųjų įrenginių gamintojams.
google licenses its android mobile operating system to third party manufacturers of mobile devices.
22 kalbomis veikianti programėlė tinka iphone, ipad, google android ir microsoft windows prietaisams.
the app is available for iphone and ipad, google android and microsoft windows phones in 22 languages.
2015 m. balandžio mėn. dėl google elgesio, susijusio su operacine sistema android ir taikomosiomis programomis.
the in april 2015 concerning google's conduct as regards the android operating system and applications.
usb diskais paremtų įrenginių, įskaitant daugelį iaudio įrenginių ir android, pre ir galaxy telefonų, palaikymas.
support for usb-drive based devices, including many iaudio devices and android, pre, and galaxy phones.
pirma, dėl tokios praktikos google search i anksto įdiegiama ir nustatoma kaip numatytoji arba vienintelė paiekos paslauga daugumoje android įrenginių, parduodamų europoje.
first, the practices mean that google search is pre-installed and set as the default, or exclusive, search service on most android devices sold in europe.
bendrovės google elgesys tiesiogiai paveikė vartotojus, nes užkirto jiems kelią naudotis naujovikais imaniaisiais mobiliaisiais įrenginiais, kuriuose naudojama alternatyvi ir galbūt pranaesnė operacinės sistemos android versija.
google's conduct has had a direct impact on consumers, as it has denied them access to innovative smart mobile devices based on alternative, potentially superior, versions of the android operating system.
komisijos tyrimas parodė, kad įrenginių, kuriuose naudojama operacinė sistema android, gamintojams komercikai svarbu i anksto tuose įrenginiuose įdiegti sistemai android skirtų programėlių parduotuvę google play store.
the commission's investigation showed that it is commercially important for manufacturers of devices using the android operating system to pre-install on those devices the play store, google's app store for android.
google android tapo pagrindine išmaniųjų judriojo ryšio įrenginių operacine sistema europos ekonominėje erdvėje, nes „android“ dabar yra naudojama didžiojoje dalyje europos judriojo ryšio įrenginių.
google android has become the leading operating system for smart mobile devices in the european economic area, to the extent that android is now used on the majority of smart mobile devices in europe.
dauguma išmaniųjų telefonų ir planšetinių kompiuterių gamintojų naudoja operacinę sistemą „android“ kartu su įvairiomis nuosavybinėmis „google“ prietaikomis ir paslaugomis.
the majority of smartphone and tablet manufacturers use the android operating system in combination with a range of google's proprietary applications and services.
be to, ji susirūpinusi, kad dėl ios praktikos ribojamos konkuruojančių mobiliųjų interneto naryklių galimybės konkuruoti su google chrome ir trukdoma plėtoti android atviruoju kodu grindžiamas operacines sistemas, taigi prarandamos naujų programėlių ir paslaugų kūrimo galimybės, kurias suteiktų ios operacinės sistemos.
it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.
