Vous avez cherché: archipelago (Lituanien - Anglais)

archipelago
archipelagic

mažesnės maltos archipelago salos yra ypač pažeidžiamos.
the smaller islands of the maltese archipelago are particularly vulnerable.

29 ices statistinis parajonis (29 bal) (paprastai vadinamas archipelago jūra)
ices statistical sub-division 29 (bal 29) (commonly known as the archipelago sea)

nukrypimas nuo tam tikrų europos parlamento ir tarybos direktyvos 2003/54/eb nuostatų dėl azorų archipelago
on a derogation from certain provisions of directive 2003/54/ec of the european parliament and of the council concerning the archipelago of the azores

vietos vakarinėje suomijos įlankos dalyje, archipelago jūroje ir askės archipelage (tik fitoplanktono tyrimams)
sites in the western gulf of finland, archipelago sea and asko archipelago (only for phytoplankton)

kabotažo su italijos salomis rinkoje kompanija adriatica konkuruoja su kitais italijos jūrų transporto operatoriais, teikiančiais paslaugas į daugelį tremiti archipelago salų.
in the cabotage market with the italian islands, adriatica faces competition from other italian operators on the connections with a number of islands in the tremiti archipelago.

vietos kvarke ir botnijos jūroje iki archipelago jūros (fitoplanktono tyrimams pastaroji sritis priskiriama ne šiam tipui, bet bc9 tipui)
sites in the quark and the bothnian sea, extending to the archipelago sea (for phytoplankton the latter is excluded and integrated in type bc9)

bazinė linija, pagal kurią matuojamas teritorinės jūros plotis, yra tiesi bazinė linija, jungianti daugiausia nutolusius tolimiausių archipelago salų ir per atoslūgį išnyrančių rifų taškus
the baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the straight baseline joining the outermost points of the outermost islands and drying reefs of the archipelago.

azorų archipelago savybės, kaip antai atokumas, izoliuotumas, mažumas, sunkios topografinės ir klimato sąlygos, buvo pripažintos eb sutarties 299 straipsnio 2 dalyje.
the archipelago of the azores’ peculiar characteristics of remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, have been acknowledged in article 299(2) of the ec treaty.

portugalijos respublikos devynioms azorų archipelago saloms leidžiama nukrypti nuo atitinkamų iv, v, vi, vii ir iii skyrių nuostatų, jeigu tai susiję su turimų pajėgumų atnaujinimu, modernizavimu ir plėtra.
a derogation from the relevant provisions of chapters iv, v, vi, vii, as well as chapter iii, as far as refurbishing, upgrading and expansion of existing capacity are concerned, is granted to the portuguese republic for the nine isles of the archipelago of the azores.

kompanija toremar konkuruoja su įvairiais italijos operatoriais dviejuose maršrutuose, jungiančiuose tuscan archipelago salas su pakrante, tai yra portoferraio/piombino su elba sala ir giglio/porto san stefano su giglio sala.
toremar operates in competition with various private italian operators on two routes connecting the islands of the tuscan archipelago with the coast, namely portoferraio/piombino for the island of elba and giglio/porto san stefano for the island of giglio.

tačiau norvegijos atveju, statistinė teritorija apima svalbardo archipelagą ir jan majeno salą."
however, for norway, the svalbard archipelago and the jan mayen island shall be included in the statistical territory."