Vous avez cherché: atkeršysiu (Lituanien - Anglais)

užsirūstinęs ir įtūžęs atkeršysiu tautoms, kurios neklausė manęs”.
and i will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

aš žiauriai atkeršysiu jiems ir nubausiu juos. tada jie žinos, kad aš esu viešpats”.
and i will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that i am the lord, when i shall lay my vengeance upon them.

aš išgaląsiu savo žibantį kardą ir teisiu. atkeršysiu savo priešams ir atlyginsiu tiems, kurie manęs nekenčia.
if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

taip sako viešpats, kareivijų dievas, izraelio galingasis: “aš atlyginsiu ir atkeršysiu savo priešams!
therefore saith the lord, the lord of hosts, the mighty one of israel, ah, i will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

viešpats sako: “aš ginsiu tavo bylą ir atkeršysiu už tave. aš išdžiovinsiu babilono vandenis, jo šaltiniai išseks.
therefore thus saith the lord; behold, i will plead thy cause, and take vengeance for thee; and i will dry up her sea, and make her springs dry.

izraelio vyrai tą dieną buvo pavargę, nes saulius prisaikdino žmones, sakydamas: “prakeiktas tebūna tas vyras, kuris valgytų iki vakaro, kol aš atkeršysiu savo priešams”. todėl niekas nelietė maisto.
and the men of israel were distressed that day: for saul had adjured the people, saying, cursed be the man that eateth any food until evening, that i may be avenged on mine enemies. so none of the people tasted any food.