Vous avez cherché: atsidėkoti (Lituanien - Anglais)

europos sąjunga turėtų atsidėkoti už šią draugystę ir paremti kaimo ateitį.
the european union should repay this friendship and thus support the future of rural areas.

būtent šitaip šiandien aš norėčiau atsidėkoti mūsų draugui ir kolegai fausto correia.
it is this tribute that i want to pay, here today, to our friend and colleague, mr fausto correia.

aš manau, kad geriausiai atsidėkoti jam galėčiau viešai pasižadėdama stengtis europos parlamente padėti įgyvendinti jo idėjas dėl europos kaip siekių ir vizijų projekto ir kaip titano, galinčio nešti savo teisių principus į pasaulį.
i think that the best tribute i can pay him is a kind of public promise that i will try, through my presence in the european parliament, to help realise his ideas on europe as a project of ambition and vision and as a giant capable of bringing its culture of rights to the world.

jei rangovas, bet kuris iš jo subrangovų, įgaliotinių ar tarnautojų siūlo duoti, sutinka siūlyti ar duoti arba duoda bet kokiam asmeniui bet kokį kyšį, dovaną ar komisinių, kad paskatintų atlikti kokį nors su šia sutartimi ar kita su perkančiąja organizacija sudaryta sutartimi susijusį veiksmą ar susilaikyti nuo jo, ar atsidėkotų už tokį veiksmą;
if the contractor or any of his subcontractors, agents or servants offers to give or agrees to offer or to give or gives to any person, any bribe, gift, gratuity or commission as an inducement or reward for doing or forbearing to do any act in relation to the contract or any other contract with the contracting authority;