Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
moterų ir jų teisių aukojimas ant kai kurių tariamų ekonominių interesų altoriaus veda prie socialinės griūties.
sacrificing women and their rights on the altar of some alleged economic interests leads to social decline.
taip tą dieną buvo atliktas visas tarnavimas viešpačiui: paschos šventimas ir deginamųjų aukų aukojimas ant viešpaties aukuro, laikantis karaliaus jozijo įsakymo.
so all the service of the lord was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the lord, according to the commandment of king josiah.
"religinių ritualų" pavadinimu dangstomas vadinamasis ritualinis aukojimas, ypač per musulmonų šventę eid-al-adha, perpjaunant gerklę šimtams tūkstančių avių.
'religious rites' mainly refer to the ritual slaughter practised in particular during the muslim festival of eid-al-adha, when hundreds of thousands of sheep have their throats cut.
remiantis susitarimu, pasiektu jungtinių tautų ir komisijos diskusijose dėl bendros savanoriško aukojimo tvarkos, nedelsiant apsvarstomos reikiamos tokio susitarimo bei šios konvencijos nuostatos, ir jtpdo ir komisijos susitarimu atliekami bet kokie būtini atitinkamų šios konvencijos nuostatų pakeitimai.
following agreement in the discussions being held between the united nations and the commission on global arrangements covering the donation of voluntary contributions, the relevant provisions of such agreement and this convention shall be promptly reviewed, and any necessary amendments agreed to by unrwa and the commission shall be made to the applicable provisions of this convention.