Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sąlyčio bandiklis
access probe
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sąlyčio bandiklis negali liestis su įtampingosiomis dalimis.
the access probe shall not touch live parts.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sąlyčio bandiklis negali liestis su pavojingomis įtampingosiomis dalimis.
the access probe shall not touch hazardous live parts.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 lentelėje nurodyta jėga sąlyčio bandiklis prakišamas pro visas gaubte esančias angas.
the access probe is pushed against any openings of the enclosure with the force specified in table 1.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stabdžių valdiklis turi būti suprojektuotas taip, kad jo veikimui neturėtų poveikio bandiklis."
the braking control device must be so designed that its performance in use is not affected by the tester. "
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sąlyčio bandiklis perkišamas per visas gaubte esančias angas, veikiant 1 lentelėje nurodyta jėga.
the access probe is pushed against any openings of the enclosure with the force specified in table 1.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stabdžių valdiklis turi būti suprojektuotas taip, kad jo veikimui neturėtų poveikio bandiklis."
the braking control device must be so designed that its performance in use is not affected by the tester. "
bandiklis, kuriuo imituojamas kietas svetimkūnis, siekiant patikrinti, ar toks daiktas gali patekti per gaubtą.
a test probe simulating a solid foreign object to verify the possibility of ingress into an enclosure.
atliekant ipxxd bandymus, sąlyčio bandiklis gali prasiskverbti visu ilgiu, tačiau jo atraminis paviršius neturi visiškai prasiskverbti pro angą.
in case of the tests for ipxxd, the access probe may penetrate to its full length, but the stop face shall not fully penetrate through the opening.
pagal 3–d h įrenginio nugarinės dalies kampo kvadrantą nustatomas tikrasis liemens kampas, kai bandiklis yra tolimiausioje galinėje padėtyje.
the actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-d h machine with the probe in its fully rearward position.
atliekant bandymus, žymimus papildoma raide d, sąlyčio bandiklis gali prasiskverbti visu ilgiu, tačiau jo atraminis paviršius neturi visiškai prasiskverbti per angą.
in case of the tests for the additional letter d, the access probe may penetrate to its full length, but the stop face shall not fully penetrate through the opening.