Vous avez cherché: bankrutavusios (Lituanien - Anglais)

rizika didėja, kuomet jo priklausomybė nuo bankrutavusios įmonės yra didelė.
the risk is higher when his dependency on the insolvent firm is considerable.

Šiuo atveju pagalbos susigrąžinimas galėtų būti atliktas įregistruojant reikalavimą į bankrutavusios tb turtą.
in this case recovery of the aid could be carried out by registering the claim to the assets of the bankrupt tb.

naujos įmonės, įsteigtos po bankroto proceso ir perėmusios ankstesnės bankrutavusios įmonės verslą.
new firms evolving out of the bankruptcy proceedings and taking over the economic operation of the bankrupt business.

tačiau ex post finansavimas paprastai kelia daugiau moralinės rizikos, nes bankrutavusios įstaigos niekada neprisideda prie dgs.
ex-post funding tends, however, to be more subject to moral hazard, as failed institutions never contribute to the igs.

reikėtų supaprastinti ir paspartinti teisines procedūras, dėl to perskirstant išteklius bus išsaugota kuo didesnė bankrutavusios įmonės turto vertė.
legal proceedings should be made simpler and faster, thus maximising the value of the assets in a bankruptcy estate when reallocating resources.

jis taip pat pareiškė, kad bankrutavusios įmonės klientai, kurie laukia užsienio oro uostuose, turėtų patys pasirūpinti kelione namo.
he also stated that clients of the bankrupt enterprise who were waiting at foreign airports would have to look themselves for alternative ways to get home.

2007 m. gegužės mėn. likvidatorius paskelbė pripažintų bankrutavusios tb skolų, kurių bendra vertė buvo 63 mln. pln, sąrašą.
in may 2007 the receiver published the list of the acknowledged debts of the bankrupt tb with a total value of pln 63 million.

pinigai švaistomi saugumo ir teisingumo politikoms, labai nutolusioms nuo tarybos visuomeninių įsipareigojimų, o pilietybės ir informacijos politikos kryptys yra praktiškai bankrutavusios ir nesuteikia galimybės realiai bendrauti su europos piliečiais.
money is being scattered on security and justice policies, far removed from the council's public commitments, and citizenship and information policies are practically bankrupt and do not enable real communication with european citizens.

naujiems dalyviams, nurodytiems 2 straipsnio b punkte, paskirtų laiko tarpsnių negalima perkelti du lygiaverčius tvarkaraščių sudarymo laikotarpius, kaip numatyta šio straipsnio 1 dalies b punkte, išskyrus teisėto bankrutavusios įmonės veiklos perėmimo atvejį.
slots allocated to a new entrant as defined in article 2(b) may not be transferred as provided for in paragraph 1(b) of this article for a period of two equivalent scheduling periods, except in the case of a legally authorised takeover of the activities of a bankrupt undertaking.

prekių įsigijimui ypatingai palankiomis sąlygomis, susidariusioms tiekėjui galutinai nutraukiant komercinę veiklą, arba dėl bankrutavusios įmonės teisių perėmėjų ar likvidatorių vykdomo išpardavimo, susitarimų su kreditoriais bei dėl pagal nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus vykdomų panašių procedūrų;
for purchases of goods under particularly advantageous conditions from either a supplier definitively winding up his business activities or the receivers or liquidators of a bankruptcy, an arrangement with creditors or a similar procedure under national laws or regulations;

nebuvo paskelbti bankrutavusiais,
has/have not been declared bankrupt,